BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA PLATE-FORME SUISSE «VIH/SIDA ET COOPÉRATION INTERNATIONALE»

Juin 2010

Pendant que le monde entier a les yeux rivés sur la coupe du monde de football et spécule sur l’issue des matches et sur le vainqueur‚ l’organisation sud-africaine de lutte contre le sida «Treatment Action Campaign» établit un classement un peu différent: elle compare la manière dont les différents pays font face au VIH.

Eh bien, le Brésil mène! Dans ce pays où la prévalence du VIH est de 0,6%, 80% des personnes séropositives devant être soignées ont accès aux traitements antirétroviraux, et 70% des femmes enceintes séropositives ont de bonnes chances d’avoir un enfant non contaminé par le virus, cela grâce à l’administration d’un traitement antirétroviral durant la grossesse, lors de la naissance et pendant la période d’allaitement.

Le Botswana aussi marque des points. En dépit – ou peut-être en raison – de la très forte prévalence (23,9%) du VIH dans ce pays, 79% des personnes séropositives qui ont besoin d’un traitement y ont effectivement accès, et 95% (!) des futures mères séropositives sont traitées pour éviter qu’elles ne transmettent le virus à leur enfant.

Le pays hôte du Mondial de foot, l’Afrique du Sud, est quelque peu distancé en ce qui concerne la thérapie antirétrovirale: avec une prévalence du VIH de 18,1%, seulement 28% des personnes séropositives ou malades du sida ont accès au traitement et aux soins nécessaires. La prévention de la transmission du virus de la mère à l’enfant affiche tout de même une couverture de 79% (Equal Treatment, juin 2010, pp. 8-9).

Le défi demeurera une fois la Coupe du monde de football terminée. Bien que l’Afrique du Sud ait mis en place le plus vaste programme antirétroviral public au monde, il y a encore et toujours, dans ce pays, des patientes et patients que les hôpitaux refusent par manque de médecins, de personnel soignant ou de médicaments. Il reste beaucoup à faire pour que les personnes séropositives dans le monde puissent mener une vie longue et digne.

Helena Zweifel Directrice Medicus Mundi Suisse Coordinatrice aidsfocus.ch

“Treasure memories” is the name of the exhibition booth of aidsfocus.ch in the Global village during the International AIDS Conference taking place in Vienna 18 – 24 July 2010. The exhibition booth at the global village offers a great opportunity to open the forum for networking, sharing and joint learning focused on memory work, but open for other issues related to HIV and AIDS. The re-newed toolkit “Treasure Memories” by aidsfocus.ch and terre des hommes schweiz is enriched with a solution focused approach to memory work and will be launched at AIDS 2010.

http://www.aids2010.org

Im Juli 2010 wird das neu überarbeitete Toolkit zu Memory Work „Treasure memories“ von aidsfocus.ch und terre des hommes schweiz lanciert. Heute wird der lösungsorientierte Ansatz in verschiedenen Kontexten angewendet. Denn mehr noch als eine Methode ist er eine Grundhaltung, die jeden Menschen als Expertin und Experte des eigenen Lebens anerkennt. Diese Haltung wird begleitet von der Kunst, die richtigen Fragen zu stellen. So auch in der Erinnerungsarbeit. Die soziale medizin Nr. 2.10 bringt einen Hintergrundartikel zu lösungsorientierter Erinnerungsarbeit. (Juni 2010)

http://www.medicusmundi.ch
http://www.aidsfocus.ch

Das HeldInnen-Buch-Machen führt Gruppen von Interessierten durch eine Reihe von Übungen des autobiografischen Geschichten-Erzählens und der künstlerischen Darstellung. Indem sie dies tun, finden die Teilnehmenden Lösungen für persönliche und soziale Herausforderungen. Der Prozess hilft auch, die Gemeinschaft zu ermutigen, diesen Herausforderungen auf aktive Weise zu begegnen. („Making a Hero Book“ von Jonatan Morgan erstmals in der deutschen Übersetzung. April 2010)

http://www.aidsfocus.ch

Die Mittel für HIV/Aids-Programme in Ländern des Südens und Ostens werden knapper. Vertreter von Hilfsorganisationen mahnen, dass dies Erfolge aus der Vergangenheit zunichte machen könnte. Von den gegenwärtig 33,4 Millionen HIV-positiven Menschen haben immer noch rund 60 Prozent keine Möglichkeit, sich behandeln zu lassen. „Damit HIV-positiven und aidskranken Menschen dieser Zugang gewährleistet ist, braucht es mehr Mittel für die Entwicklungszusammenarbeit“, forderte Zweifel im April auf einer Fachtagung von aidsfocus.ch in Bern. (welt-sichten 05-2010)

http://www.welt-sichten.org

SolidarMed veranstaltet parallel zur Weltmeisterschaft in Südafrika ein kleinstes Fussballturnier in den Bergen Lesothos. Im Rahmen einer HIV-Sensibilisierungskampagne spielen junge Männer für das Gesundheitszentrum ihres Dorfes Fussball. Eine Zielgruppe, die für HIV-Prävention und Behandlung nur schwer zu erreichen ist. Die acht Teams werden auf www.1zu4.ch portraitiert, wo man auf eine der Mannschaften tippen kann. Tippen Sie mit!

http://www.1zu4.ch
http://www.aidsfocus.ch

HIV/AIDS is a key topic for SolidarMed and its partner organisations in Southern and Eastern Africa. AIDS is a complex disease with implications far beyond health. Its impact reaches out to social, cultural, economic, political and educational dimensions. The purpose of the position paper is to learn from our own and our partners’ project experiences as well as from the available international evidence. The position paper reflects global policy debates and defines the SolidarMed principles in the area of HIV AND AIDS. (March 2010)

http://www.solidarmed.ch

Die Newlands Clinic in Harare hilft den „Ärmsten der Armen“ unter den HIV-Infizierten, sagt Tarisai Zata. Sie ist die designierte Nachfolgerin von Professor Ruedi Lüthy, Swiss Aids Care International. Aus dem Interview: „Den meisten staatlichen Spitälern fehlen Medikamente. Zum Glück gibt es verschiedene Nichtregierungsorganisationen mit Aidsprogrammen, die uns unterstützen… Kirchliche und andere Organisationen, die wissen, nach welchen Kriterien wir Patienten auswählen, überweisen uns jene Personen, die sonst nirgendwo Hilfe bekämen.“ (Der Bund 5.6.2010)

http://www.derbund.ch
http://www.aidsfocus.ch

Geneva, 23 June 2010 - UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 26th Board meeting from 22-24 June 2010 in Geneva. UNAIDS Executive Director Michel Sidibé addressed the Board on 23 June giving an overview of progress in last six months by the Secretariat, partners and Cosponsors. The UNAIDS Annual Report 2009 was also shared with the Board members. In his speech, Mr Sidibé laid out a “reinvigorated mission” for the Joint Programme. Mr Sidibé also identified five challenges for UNAIDS and described approaches for a more focussed UNAIDS, acting more strategically, increased flexibility and responsiveness, a more efficient Secretariat and more accountability.

http://www.unaids.org

Geneva, 18 June 2010 – UNAIDS welcomes the announcement of the first round priorities for new Global Health Initiative (GHI) of the United States Government. This six-year US$ 63 billion initiative seeks to improve health outcomes and strengthen health systems to deliver comprehensive life saving health programmes including HIV services especially for women, babies and children in over 80 countries. “By strengthening health systems and integrating HIV services, quality care can be provided to people living with HIV,” said Mr Michel Sidibé, UNAIDS Executive Director.

http://www.unaids.org

Johannesburg, 18 June, 2010 - On 17 June 2010, about 2,000 people representing 16 organisations marched to the United States (US) consulate in Sandton, Johannesburg, to demand that the US leads the way in funding universal access to antiretroviral treatment. “… we continue to be concerned about US funding of health interventions targeting AIDS, TB and malaria, particularly PEPFAR. … we are informed that PEPFAR’s contribution to the GFATM has been reduced from $1.05 billion in 2010 to $1 billion in 2011….” (TAC)

http://www.tac.org.za

Johannesburg, 18 June 2010 - A South African study suggests that nurses are able to manage patients on antiretroviral (ARV) therapy as effectively as doctors, supporting the case for “task-shifting” in HIV treatment. The study, published in the Lancet on 16 June, divided 812 HIV patients into two groups - one of which received ARV therapy from doctors, the other from nurses. After 120 weeks, the patients managed by nurses were no more likely to have been lost to follow-up, to have failed treatment or to have died than those under a doctor’s care. (PlusNews)

http://www.plusnews.org

Genève, 17 juin 2010 — Les représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs réunis pour la conférence annuelle de l’Organisation internationale du Travail (OIT) ont aujourd’hui adopté une norme de travail internationale qui fait date. Cette norme vise à renforcer la riposte mondiale au VIH en milieu professionnel. Elle s’ajoute au Recueil de directives pratiques sur le VIH/sida de l’OIT pour 2001. Elle vient renforcer et étendre les politiques antidiscriminatoires relatives au monde du travail.

http://www.unaids.org

New York, 9 juin 2010 - Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-Moon, a présenté un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d’engagement sur le VIH au cours de la 64ème session de l’Assemblée générale qui s’est tenue à New York. Lors de la présentation de ce rapport dans le cadre de l’Examen des progrès réalisés dans la lutte contre le sida par l’Assemblée générale de 2010, M. Ban Ki-Moon a annoncé « un ensemble de recommandations ambitieuses et réalisables ». Il a aussi déclaré que ce rapport « plaide fortement en faveur du renforcement des liens existant entre la riposte au sida et les Objectifs du Millénaire pour le développement ».

http://www.unaids.org

1. May 2010 - The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has launched a new campaign BORN HIV FREE to mobilize public support for its work and contribute to the global effort for a world where no child is born with HIV by 2015. At the core of the campaign, originated and supported by Global Fund Ambassador, Carla Bruni-Sarkozy, is a series of creative films intended to inspire people to sign up online in support of The Global Fund’s mission.

http://www.unaids.org

Die vom deutschen Aktionsbündnis gegen Aids lancierte Mitmachaktion In9Monaten.de will die vertikale HIV-Übertragung verhindern. Jedes Jahr infizieren sich rund 400.000 Neugeborene. Eine Behandlung aller mit HIV-lebenden schwangeren Frauen könnte das Ansteckungsrisiko auf 2% reduzieren. Bis zum Muttertag 2011 setzt sich die Kampagne „In 9 Monaten“ des Aktionsbündnisses gegen Aids für die Verhinderung der Mutter-zu-Kind-Übertragung ein. Neben Forderungen an die Bundesregierung muss auch die Pharmaindustrie miteinbezogen werden.

http://www.aids-kampagne.de

Backtracking by international donors in funding HIV/AIDS risks undermining years of positive achievements and will cause many more unnecessary deaths, warns Médecins Sans Frontières (MSF) in the new report. It builds on analyses made in eight sub-Saharan countries to illustrate how major international funding institutions such as PEPFAR, the World Bank, UNITAID, and donors to the Global Fund have decided to cap, reduce or withdraw their spending on HIV treatment and antiretroviral drugs (ARVs) over the past year and a half. (Mai 2010)

http://www.msf.org

The Magazine of the Treatment Action Campaign ‘Equal Treatment’ is dedicated to covering health and HIV matters. The current issue looks at the new guidelines and the ARV tender. It examines what can be done to ensure that more childfriendly medicines become available. It also discusses drug resistance and the possibility that more people will need to switch to more expensive second and subsequent line treatments. It weighs up how countries compare when it comes to dealing with HIV, and also brings a timeline showing how access to treatment has changed through the time.

http://www.tac.org.za
http://www.tac.org.za

The 26th meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board (PCB) is taking place from 22-24 June 2010 in Geneva with the focus of the thematic session on “Linking Sexual and Reproductive Health (SRH) services with HIV/AIDS interventions in practice”. Issues related to gender and youth education are also discussed under this theme. Concept note and background paper by UNAIDS (en, fr):

http://www.unaids.org

The HIV epidemic continues to place a great burden on children, and the importance that treatment and care for children are integrated into the broader context of family-support schemes is becoming increasingly recognized. In this month’s supplement, the Journal of the International AIDS Society has brought together a wide range of articles by leading researchers in the field discussing the rationale for family-centred services and some of the available evidence for the effectiveness of doing so. (June 2010)

http://www.jiasociety.org

Wien | The International AIDS Conference is the premier gathering for those working in the field of HIV, as well as policy makers, persons living with HIV and other individuals committed to ending the pandemic. It is a chance to assess where we are, evaluate recent scientific developments and lessons learnt, and collectively chart a course forward. "Rights Here, Right Now", the theme of the conference, emphasizes the central importance of protecting and promoting human rights, including the rights of women and girls, as a prerequisite to a successful response to HIV. Vienna, 18 to 23 July 2010.

http://www.aids2010.org

Biel | HIV and AIDS are a sad reality in a number of countries involved in International Cooperation (IC). It affects not only every aspect of the lives of the people concerned, but also considerably impacts the life and work of IC expatriate personnel. This seminar has the objective of working with participants so that they can better manage this challenge. The participants will explore various levels of impact which the epidemic of HIV / AIDS can have on the life and the work of expatriate personnel and consider various social and professional situations linked to HIV / AIDS that they may need to address.

http://www.cinfo.ch
http://www.cinfo.ch

Les partenaires d'aidsfocus: Afro-European Medical and Research Network, Action de Carême, Aide Suisse contre le Sida, Bethlehem Mission Immensee, Caritas suisse, cinfo, CO-OPERAID, Croix-Rouge suisse, Déclaration de Berne, EPER, FEPA, Fondation Terre des hommes, Fédération Genevoise de Coopération, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, IAMANEH Suisse, INTERTEAM, Kindernothilfe Schweiz, Kwa Wazee, medico international suisse, mediCuba-Suisse, missio, mission 21, MIVA Suisse, Sida & l'enfant, SolidarMed, Swiss Aids Care, Swiss Tropical and Public Health Institute (Swiss TPH), Tear Fund, terre des hommes schweiz, World Vision Suisse.

http://www.aidsfocus.ch