BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA PLATE-FORME SUISSE «VIH/SIDA ET COOPÉRATION INTERNATIONALE» septembre 2006

---------------------------------------------------------------

Chère lectrice, Cher lecteur,

Le développement des microbicides a été l’un des grands thèmes de la conférence de Toronto sur le sida qui s’est tenue en août de cette année. Les microbicides peuvent être appliqués sous forme de gel transparent, de liquide ou de mousse avant tout rapport sexuel, vaginal ou rectal.

Le point capital avec les microbicides, c’est qu’ils seront utilisés par des femmes et que celles-ci pourront ainsi se prémunir activement contre une infection par le VIH. C’est d’autant plus important que les taux de primo-infection restent en augmentation chez les femmes et les adolescentes, tout particulièrement dans les pays du Sud. La plupart des femmes et des adolescentes n’ont pas le pouvoir social et politique nécessaire pour négocier et obtenir les conditions du «safe sex» dans leurs rapports intimes.

Les microbicides représentent par ailleurs un produit important et nécessaire dans la vie des femmes séropositives, en ce qu’ils leur permettront de protéger leur santé et de vivre une sexualité saine. Les femmes séropositives comptent donc parmi les principales avocates des microbicides.

Actuellement, plusieurs produits microbicides sont en cours d’essais cliniques plus ou moins avancés – les premiers produits pourraient arriver sur le marché en 2010. Bien entendu, la mise à disposition de microbicides pour toutes les femmes et adolescentes de la planète dépend beaucoup de ce que les pays riches et l’industrie pharmaceutique sont prêts à investir dans ces initiatives.

Cette édition d’aidsfocus.nouvelles ne présente pas un projet en vedette, mais des informations concernant le développement et l’utilisation des microbicides. Vous y trouverez en outre, comme d’habitude, des nouvelles en provenance du monde entier.

Helena Zweifel Coordinatrice aidsfocus.ch

LA COMMUNAUTÉ DE PRACTICE SUISSE - AIDSFOCUS.CH: TOOLKIT ON MEMORY WORK - MSF SE PRONONCE SUR LE TRAITEMENT DES ENFANTS - NOVARTIS ATTAQUE LA LOI INDIENNE SUR LES BREVETS - UNGASS: RAPPORT DE LA DÉLÉGATION SUISSE DDC/OFSP 2006 - TEARFUND: FAITH UNTAPPED. WHY CHURCHES CAN PLAY A CRUCIAL ROLE IN TACKLING HIV AND AIDS IN AFRICA - MISSION 21: HERBSTSAMMLUNG FÜR AIDSBETROFFENE IN AFRIKA - UNICEF GOODWILL BOTSCHAFTER ROGER FEDERER ENGAGIERT SICH FÜR KINDER MIT AIDS

L'ACTUALITÉ EN BREF - SPECIAL COVERAGE: XVI INTERNATIONAL AIDS CONFERENCE 13-18 AUGUST 2006, TORONTO, CANADA - „TIME TO DELIVER“: BERICHT AUS TORONTO - „TIME TO DELIVER“: MENSCHEN IN ARMEN LÄNDERN MÜSSEN WEITER WARTEN - FIVE NATIONS TO TAX AIRFARE TO RAISE FUNDS FOR AIDS DRUGS - SOUTH AFRICA: POSSIBILITY OF QUARANTINE MEASURES TO COUNTER XDR TB - AFRIQUE DU SUD: LA LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE ULTRARÉSISTANTE S’ORGANISE

DOCUMENTS ET RESSOURCES - PREVENTING HIV/AIDS IN YOUNG PEOPLE: EVIDENCE FROM DEVELOPING COUNTRIES ON WHAT WORKS - ENHANCING THE GREATER INVOLVEMENT OF PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS (GIPA) - GUIDE TO THE COMMUNITY-BASED TREATMENT OF HIV IN RESOURCE-POOR SETTINGS

MANIFESTATIONS - 09.10.2006 | STI: PROVIDING A FUTURE FOR ORPHANS AND WIDOWS - 10.10.2006 | VIVRE ET TRAVAILLER DANS UN CONTEXTE MARQUÉ PAR LE SIDA - 28.10.2006 | WITCHCRAFT UND HIV/AIDS ZWISCHEN AFRIKA UND EUROPA - 02.11.2006 | LA SANTÉ MONDIALE – UN DÉFI POUR LA POLITIQUE EXTÉRIEURE DE LA SUISSE - 15.11.2006 | AIDSFOCUS.CH JAHRESVERSAMMLUNG

Microbicides were the pulse of AIDS 2006 - the 16th International AIDS Conference in Toronto, Canada - 13-18 August 2006. Below, you can find a summary of media coverage, links for more information and a few key presentations.

http://www.global-campaign.org

The search for a microbicide which empowers women to control sexually transmitted infections, including HIV, goes on. Many products are at various stages of clinical trials and the efficacy and acceptability of different products with end-users are being tested worldwide.

Microbicides allow women to control preventive measures which aid safe sexual intercourse. The most widely used method of practicing safe sex till date,is the condom – however this is a male-directed practice and the decision to use or not to use a condom rests exclusively with men. In situations where women lack the power and the status to negotiate the use of condoms with their partners for safe sex, they are highly vulnerable to HIV infection and this is one of the main causes of the rapid feminization of the epidemic. The existing strategies for prevention — abstinence, mutual monogamy among HIV-negative partners, condom use, and treatment of STIs — are not feasible for many women.

http://www.path.org

The word "microbicides" refers to a range of different products that share one common characteristic: the ability to prevent the sexual transmission of HIV and other sexually transmitted diseases (STDs) when applied topically. A microbicide could be produced in many forms, including gels, creams, suppositories, films, or as a sponge or ring that releases the active ingredient over time. Scientists are currently testing many substances to see whether they help protect against HIV and/or other STDs, but no safe and effective microbicide is currently available to the public.

http://www.global-campaign.org

HIV-positive Frauen gehören zu den stärksten Fürsprecherinnen von Mikrobiziden. Mikrobizide würden ein wichtiges und notwendiges Produkt im Leben von HIV-positiven Frauen darstellen, da sie die reproduktive Gesundheit schützen und gesunde Sexualität fördern. Frauen, die mit HIV leben, sind täglich mit den Herausforderungen der Epidemie konfrontiert und bieten eine einzigartige Perspektive auf die enormen Auswirkungen, die Mikrobizide auf ihr Leben haben könnten.

http://www.global-campaign.org

Le Plan intégral d’action est une stratégie intégrée de lutte mondiale contre l’épidémie de VIHsida chez toutes les femmes et les filles, y compris les femmes transsexuelles. Cette stratégie exige l’appui financier, le soutien et l’action continue de tous les intervenants.

Recherche : Les femmes exigent que soient mises au point des méthodes de prévention du VIH-sida (dont les microbicides) maîtrisées par les femmes et les filles, et que ces travaux de recherche et développement comprennent une stratégie qui assure l’accès abordable, universel et illimité à ces méthodes.(Lancé à Toronto, august 2006)

http://www.athenanetwork.org

In cooperation with terre des hommes schweiz, aidsfocus.ch developed and produced a toolkit on memory work. Memory work is an innovative psychosocial approach, assisting children and adults to overcome their painful experiences and elaorate new outlooks on life. This toolkit has been put together for the staff of international cooperation organizations, relief organizations and other institutions that work with children and adults affected by HIV and AIDS. The toolkit contains the following instruments: a memory book, hero book and tracing book, the DVD “Strength from Remembering” and a CD-Rom on Memory Work with relevant information, resources and manuals on memory work in electronic form. To order: info@aidsfocus.ch

http://www.aidsfocus.ch

Toronto, le 15 août 2006 – Deux nouvelles études publiées par Médecins Sans Frontières (MSF) au XVIe Congrès international sur le SIDA démontrent de bons résultats dans le traitement des enfants vivant avec le VIH/sida et ce, dans une variété de milieux pauvres en ressources, mais que les formules médicamenteuses pédiatriques sont beaucoup trop chères, coûtant jusqu’à six fois plus que les formules équivalentes pour adultes.

Globalement, on estime à 2.3 millions le nombre d’enfants vivant avec le VIH/sida, dont la plus grande majorité en Afrique sub-saharienne. Sur dix enfants nouvellement infectés, neuf reçoivent le virus par transmission de la mère à l’enfant, en grande partie parce que les efforts pour éviter ce phénomène sont insuffisants. Trop peu d’enfants reçoivent un traitement – seulement 5% des 660 000 qui en ont besoin de toute urgence – et il n’y a pas de tests appropriés pour diagnostiquer les enfants et très peu d’outils adaptés pour les traiter. MSF a affirmé que les organisations internationales sont lentes à répondre aux besoins d’un nombre croissant d’enfants vivant avec le VIH/sida, et a prévenu que l’expansion des traitements des enfants sera impossible à moins d’une action immédiate.

[backPid]=5&cHash;=54acc0a25b " target="_new">http://www.msf.ch

Lausanne, Zurich, 26 septembre 2006 - La Cour suprême de Chennai (Madras) en Inde examine l'action en justice que Novartis a intentée suite au rejet de sa demande de brevet sur un anticancéreux vital (Glivec®/Gleevec® - Imatinib Mesylate). Au vu de ses larges conséquences possibles, cette action de Novartis provoque une forte mobilisation en Inde, non seulement d'organisations de patients atteints de cancer, mais également d'organisations de santé et d'intérêt public. La Déclaration de Berne soutient les protestations des ONG indiennes et s'inquiète pour l'accès mondial aux génériques indiens, notamment des médicaments contre le VIH/sida. La Déclaration de Berne soutient les protestations des ONG indiennes et s'inquiète pour l'accès mondial aux génériques indiens.

http://www.evb.ch

Du 31 mai au 2 juin 2006 s'est tenue au siège des Nations Unies à New York une session à haut niveau de l'Assemblée générale (UNGASS) sous le titre «Unir le monde contre le SIDA» dédiée au passage en revue des progrès accomplis ces cinq dernières années en matière de lutte contre le sida et à l'actualisation des défis cru-ciaux restant à relever pour lutter contre la pandémie.

La déclaration politique était faiblement évaluée et perçue comme édulcorée par de nom-breux participants comprenant notamment la délégation suisse et, en particulier, les représentants de la société civile.

Dans sa déclaration lors du segment haut niveau, la Suisse a mis l'accent : • sur la nécessité d'une approche se basant sur les droits humains • sur la situation des femmes et des filles et les moyens de protection qui devraient être à leur disposition et être sous leur contrôle • sur l'usage du préservatif

A new report from Tearfund reveals that a hidden army of millions of church volunteers is tackling Africa’s AIDS crisis head on. But they lack the international support and funding which could turn the continent’s one million churches into one of the single most effective weapons for halting the pandemic.

The report, Faith untapped estimates the value of the churches’ care for orphans, the sick and elderly at over £2.5 billion annually – yet the churches doing this work barely rate a mention in global strategies for tackling AIDS in Africa, where 24 million people are infected in sub-Saharan Africa alone. (August 6, 2006)

http://www.tearfund.org

Basel, 28.09.2006 - Unter dem Motto „Hand in Hand gegen Aids“ sammelt mission 21 Spenden für die HIV/Aids-Programme in Afrika. Im Zentrum stehen Aidswitwen und –waisen in Kamerun. „Die Diskriminierung und Stigmatisierung von Aidsbetroffenen trifft die Witwen und Waisen in Afrika besonders stark. Oft werden sie von der Gemeinschaft verstossen“, berichtet Emery Mpwate, Aidskoordinator von mission 21. „Was wir brauchen, ist eine wirkliche soziale Gerechtigkeit.“ Hier setzt die Aidsarbeit der Partnerkirchen von mission 21 ein. Gerade in Afrika verfügen die Kirchen über lebensfähige Strukturen und erreichen alle Schichten der Bevölkerung. Im Fall der kamerunischen Witwen und Waisen motivieren und unterstützen die Kirchgemeinden Familien, Waisenkinder aufzunehmen und sie in die Gemeinschaft zu integrieren.

http://www.mission-21.org

Vom 31. Mai bis 2. Juni 2006 fand am UNO-Sitz in New York ein Sondersitzung der Generalversammlung (UNGASS) unter dem Titel "Uniting the world against AIDS " statt, welche einem Rückblick auf die Fortschritte der letzten fünf Jahre Bekämpfung von Aids und der Aktualisierung der anstehenden Hauptherausforderungen in der Pandemiebekämpfung gewidmet war.

Die politische Deklaration wird von vielen Teilnehmenden, inklusive der schweizerischen Delegation und insbesondere der Zivilgesellschaft, als verwässert und schwach beurteilt.

http://www.aidsfocus.ch

Der Weltranglisten-Erste im Tennis, Roger Federer, hat kürzlich eine Videobotschaft für die globale Kampagne UNITE FOR CHILDREN, UNITE FOR AIDS aufgenommen. In dem 30-Sekunden-Spot spricht er über die fürchterlichen Auswirkungen von HIV/AIDS auf Kinder.

http://www.rogerfederer.com

Archived, online coverage of AIDS 2006: XVI International AIDS Conference is available from kaisernetwork.org in partnership with the International AIDS Society. Kaisernetwork.org_s coverage includes Webcasts and transcripts of each day's sessions, including the opening and closing sessions, all plenary sessions, and selected other sessions and press conferences; Interviews with newsmakers and journalists summarizing conference developments; and special coverage of select sessions as well as news summaries from international media in the Kaiser Daily HIV/AIDS Report.

http://www.kaisernetwork.org

Weltaidskonferenz: Ein bunter und lauter Zug mit Ballons, Plaketten, Spruchchören, begleitet von den Klängen einer Salsaband, bewegte sich am 13. August durch die Strassen Torontos: Zum Auftakt der 16. Weltaidskonferenz hatte die AIDS Healthcare Foundation zu einer Demonstration aufgerufen. Frauen, Kinder und Männer aus Afrika, Asien und Lateinamerika legten an der Demonstration Zeugnis ab, wie sie dank antiretroviraler Therapien ein neues Lebens geschenkt bekommen haben. Der Demonstrationszug und seine Aussage waren symbolisch für die gesamte Weltaidskonferenz: überwältigende Eindrücke, eine starke Präsenz von Betroffenen und Aktivistinnen, bekannte Themen und Forderungen, aber auch einige neue Akzente.

http://www.aidsfocus.ch

Aktionsbündnis gegen AIDS zur Weltaidskonferenz: „WissenschaftlerInnen, SozialarbeiterInnen und Betroffene haben viele erfolgversprechende Ansätze und Erfahrungen präsentiert. Es ist jedoch ein Schlag ins Gesicht der Armen, dass diese Konferenz ohne ausreichende Finanzierungszusagen endet“, sagte Olaf Hirschmann, Aids-Berater bei Brot für die Welt und Sprecher des Aktionsbündnisses gegen AIDS. Während im vergangenen Jahr weltweit rund acht Milliarden US-Dollar für die Aids-Bekämpfung zur Verfügung standen, geht UNAIDS für 2007 von einem Finanzbedarf in Höhe von 18,1 Milliarden US-Dollar (14 Milliarden Euro) aus. Wir haben es also mit einer Finanzierungslücke in Höhe von 10 Milliarden US-Dollar zu tun.

http://www.aids-kampagne.de

New York, September 19, 2006 - A group of countries led by France plan to raise at least $300 million next year, mostly through taxes on airline tickets, to help pay for the treatment of children with AIDS, tuberculosis and malaria, a senior French official said yesterday. The countries, acting through a new Geneva-based organization called UNITAID, plan to pool their buying power and have asked former President Bill Clintons foundation to negotiate with drug companies for volume discounts.

The countries France, Brazil, Britain, Norway and Chile will announce the new undertaking today at the United Nations. In all, they say, the plan can help pay for the treatment of 100,000 children with AIDS, and another 100,000 people who have become resistant to antiretroviral AIDS drugs, as well as the treatment of 150,000 children with tuberculosis and 28 million with malaria.

http://www.unitaid.eu

Johannesburg, 13 Sep 2006 - South Africa's government is deeply concerned after warnings by medical experts that an outbreak of extremely drug resistant tuberculosis (XDR TB) may have a severe impact on mortality in a country where health professionals are struggling to stem the tide of HIV/AIDS.

The new and virulent third-generation strain of TB is reported to have claimed lives of 52 people in KwaZulu-Natal Province, all of whom were confirmed to be co-infected with XDR TB and HIV. XDR-TB's ability to kill people with HIV - usually within 16 days of being diagnosed - has also forced some members of the medical fraternity to consider quarantining as a preventative measure. (IRIN PLUSNEWS)

http://www.plusnews.org

Johannesburg, 29 septembre 2006 - L’Organisation mondiale de la santé (OMS) convoquera un ‘groupe de travail international’ à Genève en octobre afin de lutter contre la tuberculose ultrarésistante qui menace la région après le décès de 60 personnes en Afrique du Sud.

L’Afrique du Sud est le second pays le plus affecté au monde par l’épidémie de VIH/SIDA, avec près d’un habitant sur neuf vivant avec le virus. Aussi, les experts craignent que la pandémie de sida n’entraîne une épidémie de tuberculose à bacilles ultrarésistants (TB-XDR en anglais pour eXtreme Drug-Resistant Tuberculosis). Des taux élevés de prévalence du VIH/SIDA ont également été enregistrés dans les pays voisins, comme le Botswana, le Lesotho, le Mozambique, le Swaziland ou le Zimbabwe. Mais aucun de ces pays n’a pour l’instant détecté des cas de tuberculose XDR.

La ministre sud-africaine de la Santé, qui a été critiquée pour avoir tardé à réagir face à l’épidémie de VIH/SIDA et pour avoir tenu des propos ambigus sur le rôle de la nutrition dans la lutte contre la pandémie, a réagi plus rapidement face à cette nouvelle menace. (PLUSNEWS)

http://www.plusnews.org

Young people are particularly vulnerable to HIV: 15-24 year old account for 50% of new cases. This report provides evidence based recommendations for policy-makers, programme managers and researchers to guide efforts towards meeting the UN goals on HIV/AIDS and young people. These goals aim to decrease prevalence and vulnerability; and to increase access to information, skills and services. (WHO, UNICEF, UNFPA, UNAIDS, LSHTM 2006)

http://www.unfpa.org

... in NGOs/CBOs in India. This handbook has been developed because research-based evidence shows that NGOs in India may have a limited understanding of what GIPA is and of how to plan and implement it, even if they are aware of the need to involve PLHA. The handbook is a resource collection of information sheets and participatory activities for NGOs working on HIV/AIDS who want to work towards a greater involvement of people living with HIV (GIPA) in their work. (International HIV/AIDS Alliance in India 2006)

http://www.aidsalliance.org

Partners In Health has published an updated and expanded second edition of The PIH Guide to the Community-Based Treatment of HIV in Resource-Poor Settings. Drawing on PIH's experience since 1998 treating HIV patients in rural Haiti, the guide includes clinical protocols and guidelines for managing HIV-positive patients, as well as information about how to initiate a comprehensive HIV prevention and treatment program. (2006)

http://topics.developmentgateway.org

Basel | Schweizerisches Tropeninstitut: Seminar with Peter O.O. Weyama and Janet Watts Weyama: The Bumala Trust providing a future for orphans and widows of HIV/AIDS victims in and around Bumala (NW Kenya).

http://www.aidsfocus.ch

Bienne | Le sida n'affecte non seulement chaque aspect de la vie des populations concernées, mais il a également un impact considérable sur la vie et le travail du personnel expatrié de la CI. Ce séminaire de cinfo a pour objectif d’accompagner les participant-e-s afin qu'ils/elles puissent mieux gérer ce défi.

http://www.cinfo.ch

Bâle | Médicus Mundi Suisse: Symposium de la coopération suisse en matière de santé: Dans le secteur de la santé sans doute plus qu’ailleurs, en cette époque de grippe aviaire et de sida, les limites entre politique intérieure et politique extérieure s’estompent. D’une part, la Suisse ne peut pas à elle seule résoudre tous les problèmes de santé; d’autre part, elle doit apporter solidairement sa contribution à l’amélioration de la santé mondiale.

L’importance de la santé dans l’agenda international s’est considérablement accrue ces dernières années, notamment avec la formulation des Objectifs du Millénaire pour le Développement. Quelles conséquences cette prise d’importance et cette politisation de la santé ont-elles pour la coopération internationale en matière de santé? Et quelles sont nos attentes à l’égard d’une «politique extérieure suisse de la santé»? Le symposium offrira une plate-forme pour un dialogue franc et ouvert autour des objectifs et priorités de la politique extérieure suisse en matière de santé.

http://www.medicusmundi.ch

Bern | Die Jahresversammlung der schweizerischen Fachplattform HIV/Aids und internationale Zusammenarbeit ist ein wichtiger Ort des Austausches von Informationen und Erfahrungen. Neben der Verabschiedung des Jahresberichts und der Jahresrechnung gibt "Markttische" für den regen Austausch. Einladung mit Traktanden folgt Mitte Oktober.

aidsfocus.ch, la Plate-forme suisse «VIH/sida et coopération internationale» est un projet de Medicus Mundi Suisse. 30 organisations partenaires et la Direction de Développement et Coopération (DDC) participent avec une contribution financière.

Les partenaires d'aidsfocus : Action de Carême, Aide Suisse contre le Sida, Bethlehem Mission Immensee, Caritas suisse, cinfo, CO-OPERAID, Croix-Rouge suisse, Déclaration de Berne, EPER, FEPA, Fondation Terre des hommes, Fédération Genevoise de Coopération, Féderation Internationale du Croix-Bleue, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, IAMANEH Suisse, INTERTEAM, Institut Tropical Suisse, Médecins Sans Frontières, medico international suisse, mediCuba-Suisse, missio, mission 21, MIVA Suisse, REPSSI, Sida & l'enfant, SolidarMed, Swiss Aids Care, Tear Fund, terre des hommes suisse, World Vision Suisse.