BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA PLATE-FORME SUISSE «VIH/SIDA ET COOPÉRATION INTERNATIONALE» octobre 2007

Pauvreté, grand âge, sida – une combinaison tragique qui représente la dure réalité pour de nombreuses personnes âgées en Afrique tout particulièrement et dans certaines régions d’Asie. Pourtant, ces personnes demeurent largement invisibles dans les programmes internationaux de lutte contre le sida et de coopération au développement. Les personnes âgées peuvent, elles aussi, être infectées par le VIH et tomber malades du sida. Mais elles sont beaucoup plus nombreuses à être touchées par la maladie ou le décès de proches, notamment de fils et filles adultes. Malgré leur grand âge et un état de santé souvent précaire, elles doivent s’occuper de membres de leur famille et subvenir à leurs besoins, en y consacrant souvent leurs uniques ressources. La spirale de la pauvreté et du sida s’est installée.

Pauvreté, grand âge, maman de substitution – telle est la vie d’Amina Shabani Mugaba, en Tanzanie. Ayant enterré son mari et quatre de leurs dix enfants, elle s’occupe de ses petits-enfants orphelins. Ces nouvelles tâches représentent pour elle une surcharge, mais lui donnent aussi un regain d’énergie, car «… mes petits-enfants ont besoin de moi. C’est la seule raison qui me fait encore avancer.» Amina Shabani Mugaba est l’une des femmes dont le portrait est présenté de manière bouleversante, par le texte et l’image, dans l’exposition photos «Stille Heldinnen» (héroïnes silencieuses) et le livret qui l’accompagne.

Cette exposition photos sera inaugurée le 17 octobre 2007 par un vernissage et une allocution de Ruth Dreifuss et Leni Robert. Le 23 octobre 2007 aura lieu le forum «Die Zukunft ist grau», organisé par aidsfocus.ch en collaboration avec Kwa Wazee, dans le but d’approfondir les questions soulevées et d’évaluer leur pertinence pour la coopération au développement. Ce forum sera suivi de l’assemblée générale annuelle d’aidsfocus.ch.

Je serais ravie de vous saluer à l’une de ces occasions.

Helena Zweifel Coordinatrice aidsfocus.ch

„Die Gesichter der porträtierten Frauen aus Tansania und Südafrika machen betroffen, und manche von ihnen lassen erahnen, wieviel Anstrengung, wieviel Entbehrung und wie viel Überlebenskampf mit ihrem Leben verbunden ist. Manche Bilder und Geschichten zeugen aber auch vom Mut, vom Engagement und von der Bereitschaft der Grossmütter, alles zu geben, damit ihre Enkelkinder eine Zukunft haben.

Den Grossmüttern und ihren Enkelkindern, die hier vorgestellt werden, geht es in einem Punkt besser als Millionen anderen Betagten in Afrika: Sie erhalten jeden Monat eine kleine Altersrente. Was bei uns seit der Einführung der AHV zur Selbstverständlichkeit geworden ist – eine minimale staatliche Altersabsicherung – ist in den allermeisten der Staaten Afrikas nach wie vor eine Utopie. Immer noch wird davon ausgegangen, dass Alte und Schwache von ihrem Familiensystem getragen werden. Doch dieses Netz fällt immer stärker auseinander, ohne dass ein Ersatz vorhanden wäre.“

Aus dem Vorwort von Leni Robert, Alt-Nationalrätin, im Begleitheft zur Fotoausstellung „Stille Heldinnen - Afrikas Grossmütter im Kampf gegen HIV/Aids“ von Kwa Wazee und HelpAge International. Das Begleitheft (Einzelnummer gratis) kann bezogen werden bei: info@aidsfocus.ch .

http://www.aidsfocus.ch

Fotoausstellung „Stille Heldinnen“ – Afrikas Grossmütter im Kampf gegen HIV/Aids: http://www.kwawazee.ch

Forum von aidsfocus.ch und Kwa Wazee: „Die Zukunft ist grau“. Alte Menschen in der HIV/Aidskrise – Opfer und HoffungsträgerInnen: http://www.aidsfocus.ch

Harare, 8 octobre 2007 - Le révérend Maxwell Kapachawo est le seul pasteur connu à avoir publiquement admis être infecté par le VIH. Il encourage aussi ses pairs infectés ou affectés par la maladie à parler ouvertement du VIH/SIDA. Les Eglises du Zimbabwe ont tendance à appréhender le problème du VIH/SIDA comme une question morale, et elles traitent les personnes infectées comme des personnes ayant commis des fautes immorales. « Notre mission en tant que chefs religieux qui vivent ou sont affectés par cette maladie est de briser le silence autour du VIH et de le prendre positivement, afin d’en finir avec la stigmatisation, le déni et la honte, et de constituer aussi les forces du changement dans nos congrégations et nos communautés », a-t-il dit. (PlusNews)

http://www.irinnews.org
http://www.plusnews.org

Vom 26. bis 28. September 2007 lud Deutschland zu einer Wiederauffüllungskonferenz für den Globalen Fonds nach Berlin ein. Am ersten Tag des Treffens wurde die Initiative „Debt2Health“ vorgestellt. Außerdem diskutierten die Teilnehmenden der Geberkonferenz die Förderung von gendersensitiven Ansätzen sowie die wachsende Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft im Modell des Globalen Fonds. Unter Vorsitz des früheren UNO-Generalsekretärs Kofi Annan und Sven Sandström, früherer Managing Director der Weltbank, brachten internationale Geber am 27./28. September ihre Finanzierungszusagen für die kommenden drei Jahre (2008 bis 2010) ein.

http://www.theglobalfund.org

Bonn/Berlin 27. September 2007 - Nichtregierungsorganisationen nehmen das Ergebnis der Geberkonferenz zum Globalen Fonds mit gemischten Gefühlen auf: Die Aktion „Deine Stimme gegen Armut“ des Verbandes Entwicklungspolitik deutscher Nichtregierungsorganisationen (VENRO) und das „Aktionsbündnis gegen AIDS“ begrüssen die Aufstockung als Schritt in die richtige Richtung, aber nicht ausreichend: „Um allen von HIV und Aids Betroffenen einen Zugang zur Prävention und Behandlung zu ermöglichen, ist mindestens eine Vervierfachung der derzeit für Aids-Bekämpfung verfügbaren Finanzmittel erforderlich.“

http://www.aids-kampagne.de

Lusaka, 27 septembre 2007 - Les personnes âgées en Zambie se trouvent confrontées à un double problème : elles sont mises à l’écart par les communautés, qui les soupçonnent de pratiquer la sorcellerie, et sont chargées de s’occuper d’orphelins dont les parents sont décédés des suites de l’infection. « Nos anciens font face à de graves problèmes ici en Zambie : soit leur entourage communautaire et leur cercle familial les rejettent car on les accuse d’actes de sorcellerie, soit ils sont forcés de s’occuper de leurs petits-enfants dont les parents sont morts du sida sans rien avoir laissé à ces vieilles personnes, qui deviennent alors des parents [de substitution] », a dit Rosemary Sichimba, présidente de la Senior citizens association of Zambia. (PlusNews)

http://www.irinnews.org
http://www.plusnews.org

Gabarone/Johannesbourg, 24 septembre 2007 - Enfin une bonne nouvelle : au Botswana, les programmes de prévention de la transmission du VIH de la mère à l’enfant (PTME) ont permis de faire baisser le taux d’infection des bébés en dessous de la barre des quatre pour cent, soit un taux proche de ceux enregistrés dans les pays développés, où la menace du sida chez les enfants a presque été éliminée. Selon le docteur William Jimbo, conseiller principal en matière de prévention de la transmission du virus de la mère à l’enfant auprès de BOTUSA, un partenariat de recherche médicale établi entre le Botswana et les Etats-Unis, le faible taux de transmission enregistré au Botswana est le résultat d’un mélange efficace d’engagement politique et de décisions stratégiques audacieuses.

http://www.irinnews.org
http://www.plusnews.org

Representatives of member organizations the Kenya AIDS NGOs Consortium (KANCO) were trained as Trainers of Trainers with the aim of passing memory work trainings to the communities. During an experience sharing workshop held at Jumuia Conference Limuru, they presented success stories, challenges and lessons learnt. Through the memory trainings carried by Secily, she recognized the critical roles that cultural orientations play in implementation of memory work. Caroline Sande of Campaigners For an AIDS Free Society CAFS, said: “Disclosure, one of the key modules in memory work training has played a very significant role in my life in that it has enabled me to have relief and self-acceptance, as well as support from the family and the society at large”.

http://www.kanco.org

1. September 2007 - Experience and evidence show that for an effective response to AIDS, it is essential to involve people living with HIV at all levels. Networks of people living with HIV are uniquely well qualified to help unify the response and maximize efforts to reach out to communities as well as influence national policy. In order to promote and help replicate the work of associations of people living with HIV, UNAIDS has produced a new report that describes the background, structure and operation of the All-Ukrainian Network of People Living with HIV, as an example of best practice within the AIDS response.

http://www.unaids.org

1. September 2007 - The number of deaths among children under age five worldwide reached a record low of nearly 10 million in 2006; however, HIV/AIDS has hampered efforts to prevent such deaths in parts of Africa, UNICEF officials said. Officials credit several public health initiatives for the reduction in child deaths, including campaigns to persuade mothers to breast-feed their infants exclusively during the first six months after birth; provide antiretroviral treatment to HIV-positive children; and Increase childhood immunization against a variety of diseases. (kaisernetwork).

http://www.kaisernetwork.org

Ce numéro du magazine Échange met surtout l’accent sur des programmes qui renforcent les moyens d’existence des enfants infectés ou touchés par le VIH. Le premier article décrit comment on est passé d’un système entièrement centré sur « les orphelins du SIDA », expression maintenant considérée comme extrêmement stigmatisante, à un système qui se préoccupe de tous les enfants vulnérables qui vivent dans des sociétés hautement touchées par le VIH et le SIDA. L’une de ces initiatives liées au SIDA concerne des systèmes de protection sociale dont le but est d’aider les enfants pauvres et vulnérables, y compris ceux qui sont touchés par le SIDA, par le transfert de fonds (allocations familiales). Ces stratégies sont actuellement mises en place dans plusieurs pays, avec le soutien de l’UNICEF. (Échange no. 2, 2007)

http://www.kit.nl

A guide for NGOs and service providers. In the context of expanding provision of antiretroviral (ARV) treatment which is bringing improved health and new hope to many people living with HIV; ‘Positive prevention’ aims to provide a starting point from which NGOs and HIV service providers can support HIV positive people to lead full and healthy lives. This guide is intended as a resource to help NGOs and HIV service providers working across the spectrum of HIV prevention, treatment, care and support services to take steps towards integrating HIV prevention for, by and with people living with HIV. (2007)

http://www.aidsalliance.org

This manual is a capacity-building tool to help policy makers and programmers identify, design and follow up on HIV prevention programmes undertaken by faith-based organisations (FBOs). It is also relevant for development practitioners partnering with FBOs to increase their understanding of the role of FBOs in HIV prevention, and to design plans for partnering with FBOs to halt the spread of the virus. The manual explores how religious values and the power of religious leaders to mobilise communities can be used to design effective and sustainable community programmes to address HIV. (2007)

http://www.unfpa.org

There is increasing evidence that the integration of sexual and reproductive health (SRH) services with HIV prevention and AIDS treatment and care, is an effective method of service delivery. Currently few effective, large scale programmes addressing linkage issues between these areas exist. This is because they can conflict with existing arrangements, are complex to set up, and there are few incentives to bring them together in the first place. The long standing policy and programming gap between SRH and HIV/AIDS is due to institutional divisions on policy, financing and programme implementation strategies. (September 2007)

http://www.eldis.org

With increased funding and technical support resources available for AIDS, the need for coordinated, harmonized and aligned national AIDS responses has never been greater. To help countries ensure inclusive, participatory national responses to AIDS, UNAIDS with the World Bank has developed the ‘Country Harmonization and Alignment Tool' (CHAT) to help map stakeholders in countries and assess the strengths and weaknesses of their engagement with the national AIDS response. (2007)

http://www.unaids.org

UNAIDS has released a new report on the estimated financial resources required for the AIDS response. The report, entitled Financial Resources required to Achieve Universal Access to HIV, Prevention, Treatment, Care and Support puts forward three different approaches to financing the AIDS response including: Scaling-up at current rates; Universal Access by 2010; Phased scale-up to 2015. (26 September 2007)

http://www.unaids.org

Bern | Die Fotoauststellung zeigt 32 grossformatige Porträtfotos des Fotografen Christoph Gödan (Agentur Laif) aus Tansania und Südafrika. Die Ausstellung findet vom 17. Oktober bis 10. November 2007 im Kornhausforum in Bern statt und wird am 17.Oktober um 19.30 Uhr von alt-Bundesrätin Ruth Dreifuss und alt-Regierungsrätin Leni Robert eröffnet.

http://www.aidsfocus.ch

Bern | Das von aidsfocus.ch und Kwa Wazee im Rahmen der Ausstellung "Afrikas Grossmütter im Kampf gegen HIV/AIDS“ gemeinsam organisierte Forum will Fragen rund um die Auswirkungen der Aidskrise auf alte Menschen genauer beleuchten, sie zur Diskussion stellen und Ansätze und Strategien im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit diskutieren. Weitere Informationen und Anmeldung:

http://www.aidsfocus.ch

Berne | The annual meeting of aidsfocus.ch, the Swiss platform on HIV/AIDS and international cooperation, is an important forum for the sharing of information and experiences. Besides the annual report and accounts, there will be a window open for sharing of information and experiences. Information and registration:

http://www.aidsfocus.ch

Bern | aidsfocus.ch: The Swiss Red Cross is hosting the next meeting for sharing of experiences and learning from each other on mainstreaming HIV. The HIV/AIDS Programs and mainstreaming within Swiss Red Cross projects will be presented, followed by the experiences on Project Cycle Management for HIV Mainstreaming in the CEHP Project in Nepal and discussion and sharing.

http://www.aidsfocus.ch

Bâle | Medicus Mundi Suisse : Symposium de la coopération suisse en matière de santé. Comment les services de santé non étatiques d’utilité publique définissent-ils leur rôle au sein du système de santé national? Où se situent-ils entre leur «mission» propre et des conditions cadres nationales et internationales changeantes? Le symposium de la coopération suisse en matière de santé s’adresse à un large éventail de participants œuvrant sur un plan national ou international. Programme et inscription:

http://www.medicusmundi.ch

aidsfocus.ch, la Plate-forme suisse «VIH/sida et coopération internationale» est un projet de Medicus Mundi Suisse. 33 organisations partenaires et la Direction de Développement et Coopération (DDC) participent avec une contribution financière.

Les partenaires d'aidsfocus : Action de Carême, Aide Suisse contre le Sida, Bethlehem Mission Immensee, Caritas suisse, cinfo, CO-OPERAID, Croix-Rouge suisse, Déclaration de Berne, EPER, Esperanza Medicines Foundation, FEPA, Fondation Terre des hommes, Fédération Genevoise de Coopération, Féderation Internationale du Croix-Bleue, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, IAMANEH Suisse, INTERTEAM, Institut Tropical Suisse, Kindernothilfe Schweiz, Kwa Wazee, Médecins Sans Frontières, medico international suisse, mediCuba-Suisse, missio, mission 21, MIVA Suisse, REPSSI, Sida & l'enfant, SolidarMed, Swiss Aids Care, TearFund, terre des hommes schweiz, World Vision Suisse.