BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA PLATE-FORME SUISSE «VIH/SIDA ET COOPÉRATION INTERNATIONALE» septembre 2007

1. millions de personnes vivent avec le VIH/sida en Afrique subsaharienne, et elles sont environ 40 millions sur l’ensemble de la planète. En 2006, 4,3 millions de personnes ont contractées une infection, soit près de 12'000 chaque jour ou 500 chaque heure. Chaque année, près de 3 millions de personnes meurent des conséquences du sida, soit plus de 8000 chaque jour ou 300 chaque heure.

Nous recourons tous à des chiffres pour tenter d’appréhender d’une manière ou d’une autre l’ampleur inconcevable de la pandémie de sida et les terribles souffrances qu’elle engendre.

On ne sait pas trop combien de personnes vivent avec ce virus. A peu près 80 pour cent des personnes séropositives ignorent qu’elles le sont, car elles ne se sont jamais fait dépister. Et une bonne partie de celles qui connaissent leur séropositivité la dissimulent même à leur famille et à leurs plus proches amis, par crainte d’être stigmatisées et marginalisées. Nous travaillons avec des chiffres estimatifs fondés sur des études populationnelles et des extrapolations, à partir notamment du nombre de femmes enceintes séropositives vues dans les hôpitaux.

L’ONUSIDA – le centre de référence épidémiologique pour le VIH/sida – a dû récemment réviser à la baisse les chiffres relatifs à quelques pays, ce qui a suscité des incertitudes et des spéculations – les choses sont-elles donc aussi graves qu’on veut bien le dire? Certains ont réagi avec (auto)satisfaction: «Nos programmes de prévention ont porté leurs fruits.» D’autres se sont empressés d’affirmer, comme on a pu le lire dans un hebdomadaire suisse par exemple, que les chiffres sont «systématiquement gonflés» et que des «campagnes de peur ont été orchestrées» pour émouvoir les bailleurs de fonds internationaux, car il n’y aurait pas d’épidémie de sida – hormis en Afrique noire.

Certes, nous sommes encore largement incapables d’expliquer pourquoi, en Afrique australe, le taux de prévalence est le plus élevé au monde, ou pourquoi, dans certains pays comme l’Ouganda ou le Zimbabwe, la prévalence a baissé ces dernières années. Mais cela ne change rien au fait que le virus a bouleversé et bouleverse l’existence d’innombrables personnes.

1. histoires pour le 28 Millions de personnes infectées : « 28 Stories of AIDS in Africa » - tel est le titre sobre d’un livre dont je ne peux que recommander la lecture. Derrière les chiffres, il y a des êtres humains, leur réalité quotidienne, leurs attentes, leur colère et leur tristesse. Ce livre nous permet de faire la connaissance de femmes, d’hommes et d’enfants qui vivent avec le virus. Des personnes parfois désespérées, mais souvent courageuses aussi.

Helena Zweifel Coordinatrice aidsfocus.ch

INFORMATIONS DE LA „COMMUNITY OF PRAXIS » SUISSE - MMS-BULLETIN NR. 105: „POSITIVE MUTTERSCHAFT“ - SOLIDARMED: AIDS-THERAPIE IN TANZANIA: KINDER HABEN JETZT EINE CHANCE - LA DB SALUE LA DÉCISION DE LA JUSTICE INDIENNE - MSF : LA JUSTICE A TRANCHÉ. L’INDE VA RESTER LA PHARMACIE DES PAUVRES - SWISS GOVT NOT TO TAKE NOVARTIS CASE TO WTO

INFORMATIONS INTERNATIONALES - AFRIQUE DU SUD: TESTS SUR LES MICROBICIDES – QUELS AVANTAGES POUR LES VOLONTAIRES ? - NEW AIDSPORTAL E-DISCUSSION: HIV AND OLDER PEOPLE - BULGARIA SIGNS AGREEMENT TO INTERNATIONAL FUND FOR HIV-POSITIVE CHILDREN - SAVING THE BABIES: A VICTORY IN AFRICA - BURKINA FASO: "MÄNNER MACHEN, WAS SIE WOLLEN"

NOUVEAUX RESSOURCES - WHAT'S CULTURE GOT TO DO WITH HIV AND AIDS? - THE HEALTH JOURNEY - THE ADVOCACY AGENDA FOR THE ELIMINATION OF PEDIATRIC HIV/AIDS - JEUNES ENFANTS ET VIH : BATISSONS L’ESPOIR - ÉCHANGE SUR LE VIH/SIDA, LA SEXUALITÉ ET LE GENRE

MANIFESTATIONS 18.09.2007 | MMS MEETING POINT: LEURS RÉALITÉS – NOS EXIGENCES 20.09.2007 | WA(H)RE GESUNDHEIT: WENN PATENTE TÖTEN 17.10.2007 | KWA WAZEE: FOTOAUSSTELLUNG „STILLE HELDINNEN" 23.10.2007 | FORUM: "DIE ZUKUNFT IST GRAU". ALTE MENSCHEN IN DER HIV/AIDS-KRISE - OPFER UND HOFFNUNGSTRÄGERINNEN 23.10.2007 | AIDSFOCUS.CH ANNUAL MEETING 2007 31.10.2007 | AIDFOCUS.CH: PEER REVIEW GROUP MAINSTREAMING HIV 06.11.2007 | MMS : DANS L’INTÉRÊT PUBLIC... SERVICES DE SANTÉ NON ÉTATIQUES ET SYSTÈME DE SANTÉ NATIONAL

Johannesbourg, 7 août 2007 - En Afrique subsaharienne, en pleine crise dévastatrice du sida, on observe une tendance compréhensible à se raccrocher à la moindre bonne nouvelle. Les chiffres qui indiquent que l’épidémie décline dans certains pays sont présentés par les gouvernements et les donneurs internationaux comme la preuve que leurs efforts de prévention sont récompensés. Mais la véritable histoire derrière les croissances et les diminutions des taux de prévalence est beaucoup moins claire. « Il y a vraiment beaucoup d’intérêts particuliers, mais la situation est suffisamment floue pour que personne ne sache vraiment ce qui se passe », a dit à IRIN/PlusNews le professeur John Hargrove, directeur du Centre d’excellence en modélisation épidémiologique et en analyse (SACEMA) à l’Université de Stellenbosch, en Afrique du Sud. (PlusNews)

http://www.irinnews.org
http://www.aidsfocus.ch

1. August 2007 - Knowing the status of the epidemic and monitoring the programmatic response are critical to understand where the epidemic is going and whether programmes are achieving desired impact. In order to Know the Epidemic, UNAIDS recommends the use of methodologies, tools and software which are regularly reviewed and adapted to respond to an evolving epidemic and changing needs.

http://www.unaids.org

1. July 2007 - It may be premature to start celebrating that number of people infected with the dreaded human immunodeficiency virus (HIV) has come down by half to 2.47 million as per the latest estimate released by the government. There are more unknowns than knowns in the methodology adopted by the National AIDS Control Organisation (NACO) to arrive at this figure. Earlier, it would restrict itself to sentinel surveys, thrust on India by several UN agencies as being the best way to track the AIDS epidemic. This time, the government decided to supplement the results of sentinel surveys with community data.

http://timesofindia.indiatimes.com

1. Sep 2007 - Although India recently reduced its HIV/AIDS caseload estimate, the number of AIDS cases in New Delhi has been increasing since 2000, according to a recent Ministry of Health and Family Welfare report. The number of recorded AIDS cases in New Delhi has increased from 498 in 2000 to 5,082 in 2007. According to a health ministry official, there are two potential reasons for the increasing number of AIDS cases in New Delhi: the city's mobile population and its antiretroviral treatment program.

http://www.kaisernetwork.org

1. August 2007 - Unsafe sex has become the primary mode of HIV transmission in China, according to a report by the Ministry of Health and the Chinese Center for Disease Control and Prevention. Of the 70,000 new cases reported in 2005, 49.8% were transmitted through sexual contact and 48.6% were transmitted through injection drug use. About 7.3% of new cases occurred among men who have sex with men. An estimated 650,000 people in China are living with HIV/AIDS, and efforts to fight the spread of the virus are hindered by conservative attitudes about sex and government suspicion of community-based groups and nongovernmental organizations.

http://www.kaisernetwork.org

Stephanie Nolen, une journaliste canadienne basée en Afrique du Sud, vient de publier un livre racontant l'histoire de 28 personnes souffrant du SIDA sur le continent africain où la pandémie est répandue. Selon les chiffres d’ ONUSIDA, 28 millions de personnes sont infectées par la maladie en Afrique subsaharienne. "Je voulais conserver une trace de leur existence. Ils livrent un combat incroyable, en particulier ceux qui n'ont jamais accès à un traitement. Mais ils meurent et puis disparaissent", indique Nolen. "Personne ne prend le temps de s'arrêter un instant et de demander à ces malades ce qu'ils ressentent. Malgré leur sort, ils vous accueillent en souriant, mais c'est tout un traumatisme psychologique qui est passé sous silence". (2007)

http://ipsinternational.org
http://www.28stories.com

Reader zur aidsfocus-Tagung vom 26. April 2007 in Bern: "Positive Motherhood. Opportunities and challenges of HIV prevention, treatment and care”. Das Bulletin enthält zusätzlich zu den an der Fachtagung vorgestellten Beiträgen weitere Aspekte rund ums Thema. Ein besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Erfahrungen von Partnerorganisationen in der Umsetzung von Programmen zur Prävention der vertikalen HIV-Übertragung gelegt. Immer wieder zeigt sich dabei, wie komplex das Thema und wie vielfältig die Herausforderungen sind. Und doch geben die darin vorgestellten Ansätze auch Hoffnung und Mut, weiterzumachen, damit eine künftige Generation ohne HIV und Aids auch Wirklichkeit wird.

http://www.medicusmundi.ch
http://www.aidsfocus.ch

Das Spital von Dareda ist eines der wenigen Spitäler in Tanzania, welches den Fokus auch auf die in Afrika am meisten vernachlässigte Patientengruppe von HIV-Infizierten setzt, nämlich die Kinder. Die Erfahrungen mit dem HIV-Mutter-Kind-Programm von Dareda zeigen bereits erste wegweisende Tendenzen: Ein Erfolg ist, dass sich fast alle Schwangeren, welche die Vorsorgeklinik besuchen, auf HIV prüfen lassen. Die HIV-Tests haben sich als fester Bestandteil der Schwangerschafts-Routineuntersuchungen etabliert und stossen bei den Patientinnen – glücklicherweise – auf Akzeptanz. (SolidarMed aktuell, August 2007)

http://www.solidarmed.ch

Lausanne, 6 août 2007 - La Haute Cour de Justice de Chennai a rendu son verdict dans l'action en justice de Novartis contre la loi indienne sur les brevets. La Cour a confirmé que la section 3(d) de la loi sur les brevets que Novartis attaquait est conforme au droit. La Déclaration de Berne (DB) salue la décision de la justice indienne qui maintient une disposition importante pour l'accès aux médicaments en Inde et dans les pays en développement. La DB demande à Novartis de respecter cette décision en renonçant à faire appel. Elle demande également à la Suisse de respecter cette décision en ne déposant pas de plainte contre l'Inde à l'OMC.

http://www.evb.ch

Bâle/Genève, 8 août 2007 – L’organisation médicale humanitaire Médecins Sans Frontières a remis aujourd’hui une pétition signée par plus de 420'000 personnes au siège de la firme pharmaceutique Novartis à Bâle. Novartis a perdu le 6 août le procès qu’elle avait intenté contre une loi indienne sur la propriété intellectuelle. « Cette décision de la justice indienne est décisive pour nous médecins. Nous savons maintenant que nous pouvons compter sur l’Inde comme producteur de médicaments à prix abordable pour nos patients », déclare le Dr Christophe Fournier, président du conseil international de MSF.

http://www.msf.ch

New Delhi, 8 August 2007 - The government of Switzerland will not be taking up the allegation by Novartis that Indian patent law is incompatible with the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) agreement at the dispute settlement board of the World Trade Organization (WTO). “We accept any case settled in India. It is normal litigation, in which one party happens to be a company and another is a country,” said Doris Leuthard, federal councilor, department of economic affairs of the Swiss Confederation. Leuthard was in Delhi to sign a memorandum on cooperation in international property rights with India.

http://novartisboycott.org

Johannesbourg, 10 septembre 2007 - Pourquoi est-ce qu’une femme qui se porte volontaire pour essayer un produit dont elle ne sait même pas s’il la protégera ou non d’une infection au VIH se lancerait-elle dans un long processus de tests cliniques qui lui impose de se rendre régulièrement à l’hôpital, pendant au moins deux ans ? Les femmes sud-africaines représentent la majorité des femmes du continent africain qui ont accepté de participer aux tests cliniques sur les microbicides - une gamme de contraceptifs féminins qui se décline sous forme de gel, crèmes, films ou suppositoires pouvant être appliqués dans le vagin. (PlusNews)

http://www.irinnews.org
http://www.aidsfocus.ch

HelpAge International and the International Community of Women Living with HIV and AIDS invite to a consultation on HIV and older people. This discussion seeks to explore the experiences of men and women over 50 when it comes to accessing HIV information and services. What needs to be done? They would like to hear from individuals, activists, programme implementers and policy makers.

http://www.aidsportal.org

1. September 2007 - Bulgarian Deputy Foreign Minister Feim Chaushev signed an agreement to transfer about $57 million of Libya's debt to Bulgaria to an international fund to aid more than 400 Libyan children living with HIV/AIDS. The agreement is part of a deal that secured the release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor who were imprisoned for more than eight years in Libya for allegedly intentionally infecting the children with HIV. The medical workers in May 2004 were sentenced to death. After Libya's Supreme Judicial Council reduced the sentence to life in prison, the six medical workers were released in July 2007. (kaisernetwork)

http://www.kaisernetwork.org

1. August 2007 - The southern Africa country of Botswana has reduced the rate of HIV transmission rate from mother to child to less than 4 percent, providing fresh evidence that several hundred thousand babies in the developing world can be saved annually from acquiring the deadly virus. The success in Botswana recorded this year, according to specialists, is due to political support and several policy decisions, including the testing of all pregnant women for HIV unless they refuse; providing HIV test results in 20 minutes to the expectant mothers; and for those woman who are HIV-positive, giving dual drug treatment - four weeks of AZT, and then a single dose of nevirapine at birth to mother and child. (The Boston Globe)

http://www.boston.com

1. August 2007 - An den Folgen von Aids leiden in Afrika besonders die Frauen: Sie haben ein grösseres Ansteckungsrisiko und kümmern sich um die Erkrankten. In Burkina Faso unterstützt die DEZA die Hilfsorganisation Laafia Mani. Die Organisation unterhält Labors für Aids-Tests, verteilt antiretrovirale Medikamente und erklärt den Patientinnen, wie sie diese einnehmen müssen. Laafia Mani bezahlt Arztrechnungen und leistet Sterbehilfe, kocht Mahlzeiten und verteilt Lebensmittel an Waisenkinder und an Bedürftige, die zu krank sind, um sich und ihre Familien selber zu versorgen und die Felder zu bestellen. (Der Bund)

http://www.espace.ch

Developing creative cultural approaches to HIV prevention work. This paper from Healthlink Worldwide argues that developing more effective cultural approaches to HIV prevention should be a priority. The paper recommends that the cultural dimension of the HIV pandemic be addressed through practical action in country strategies and at field level. Donors need to become more confident about using diverse cultural approaches to HIV prevention, and move away from mass media campaigns. Different methods of monitoring and evaluation have to be developed for assessing the effectiveness of programmes that use cultural interventions. (2007)

http://www.healthlink.org.uk

Understanding the dimensions of care and treatment for people with HIV: A community-centred methodology. ART involves far more than taking pills and there are many other challenges faced by a person with HIV. Maintaining or re-gaining health is the underlying goal of the search for treatment, care, support and prevention. The health journey is a simple and highly useful methodology for understanding the experiences of people living with HIV in trying to access and use health and other support services. It provides a starting point for planning and monitoring community engagement and provision of community-centred health and support services. (2007)

http://www.aidsalliance.org

There are 2.3 million children under the age of 15 with HIV/AIDS and 380,000 children died of AIDS in 2006. While the number of adults on antiretroviral therapy (ART) has increased dramatically over the last two years, the treatment of children still lags behind. Only one in seven of the 780,000 children in need of ART are receiving it. Momentum for treating large numbers of children has been growing steadily. The Global AIDS Alliance presented at the Advocacy Summit on Children and HIV/AIDS in Belgium an Advocacy Agenda. (2007)

http://topics.developmentgateway.org

Bâtissons l’espoir: notes thématiques pour l’Afrique est un ensemble de ressources présentant les principes et stratégies pour guider les interventions de soutien aux orphelins et aux enfants vulnérables. Jeunes enfants et VIH apporte des conseils pratiques pour répondre aux besoins en développement de jeunes enfants affectés par le VIH ainsi que les besoins de prise en charge et de traitement de jeunes enfants vivant avec les VIH. Il se concentre sur les enfants de moins de 8 ans et a pour but d’aider les associations locales et les fournisseurs de services à renforcer le soutien des familles et des communautés envers ces enfants. (2007)

http://www.aidsalliance.org

Échange est une revue trimestrielle sur le VIH/SIDA, le genre et la santé sexuelle. La revue est publié par l'Institut Royal des Tropiques (KIT) en Hollande, en collaboration avec SAfAIDS (Zimbabwe) et Oxfam Novib (Netherlands). Le dernier numéro d'Echange insiste sur la relation entre le VIH et les droits des travailleurs du sexe. Échange est publié en Anglais, Français et Portugais. (2007)

http://www.kit.nl

Berne | Clivage grandissant entre la base, les gestionnaires de projets et les financeurs. Ils ont commencé sous la forme de petits groupes de base; aujourd’hui, les «Care Groups» d’Afrique du Sud sont confrontés à de nouveaux défis, parmi lesquels le VIH/sida et ses conséquences. Cela amène davantage d’argent dans le projet, mais suscite aussi de nouvelles exigences et des attentes élevées. Les «meeting points» sont une sorte de forum offrant la possibilité d’échanger, d’apprendre les unes des autres, de se conseiller mutuellement et de constituer un réseau pour mieux travailler. Langues: français et/ou anglais. Inscriptions : hzweifel@medicusmundi.ch, ou :

http://www.medicusmundi.ch

Basel | Jährlich sterben 13 Millionen arme Menschen an heilbaren Krankheiten. Patente spielen dabei eine wichtige Rolle, sie sichern den Pharmakonzernen Monopole, die lebensnotwendige Medikamente unerschwinglich teuer machen. Oder die Medikamente werden gar nicht erst entwickelt: Erforscht wird nur, was eine zahlungskräftige Kundschaft findet. Vortrags- und Diskussionsabend im Rahmen des Jubiläumsjahres 70 Jahre medico international schweiz.

http://www.medicointernational.ch

Bern | Die Fotoauststellung zeigt 32 grossformatige Porträtfotos des Fotografen Christoph Gödan (Agentur Laif) aus Tansania und Südafrika. Die Fotos geben einigen jener unzähligen Grossmütter Afrikas ein Gesicht, die wegen der Aids-Krise im hohen Alter die Pflege ihrer erkrankten Kinder und die Betreuung von Enkelkindern übernehmen. Selber in hohem Masse Opfer der Krise, tun sie dies mit Mut, mit Würde und oft mit der letzten Kraft, die ihnen bleibt.

Die Ausstellung findet vom 17. Oktober bis 10. November 2007 im Kornhausforum in Bern statt und wird am 17.Oktober um 19.30 Uhr von alt-Bundesrätin Ruth Dreifuss und alt-Regierungsrätin Leni Robert eröffnet.

http://www.aidsfocus.ch

Bern | Das von aidsfocus.ch und Kwa Wazee im Rahmen der Ausstellung "Afrikas Grossmütter im Kampf gegen HIV/AIDS“ gemeinsam organisierte Forum will Fragen rund um die Auswirkungen der Aidskrise auf alte Menschen genauer beleuchten, sie zur Diskussion stellen und Ansätze und Strategien im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit diskutieren. Weitere Informationen und Anmeldung:

http://www.aidsfocus.ch

Berne | The annual meeting of aidsfocus.ch, the Swiss platform on HIV/AIDS and international cooperation, is an important forum for the sharing of information and experiences. Besides the annual report and accounts, there will be a window open for sharing of information and experiences. Information and registration:

http://www.aidsfocus.ch

Bern | aidsfocus.ch: The Swiss Red Cross is hosting the next meeting for sharing of experiences and learning from each other on mainstreaming HIV. The HIV/AIDS Programs and mainstreaming within Swiss Red Cross projects will be presented, followed by the experiences on Project Cycle Management for HIV Mainstreaming in the CEHP Project in Nepal and discussion and sharing.

http://www.aidsfocus.ch

Bâle | Medicus Mundi Suisse : Symposium de la coopération suisse en matière de santé. Comment les services de santé non étatiques d’utilité publique définissent-ils leur rôle au sein du système de santé national? Où se situent-ils entre leur «mission» propre et des conditions cadres nationales et internationales changeantes? Le symposium de la coopération suisse en matière de santé s’adresse à un large éventail de partici-pants œuvrant sur un plan national ou international. Programme et inscription:

http://www.medicusmundi.ch

aidsfocus.ch, la Plate-forme suisse «VIH/sida et coopération internationale» est un projet de Medicus Mundi Suisse. 33 organisations partenaires et la Direction de Développement et Coopération (DDC) participent avec une contribution financière.

Les partenaires d'aidsfocus : Action de Carême, Aide Suisse contre le Sida, Bethlehem Mission Immensee, Caritas suisse, cinfo, CO-OPERAID, Croix-Rouge suisse, Déclaration de Berne, EPER, Esperanza Medicines Foundation, FEPA, Fondation Terre des hommes, Fédération Genevoise de Coopération, Féderation Internationale du Croix-Bleue, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, IAMANEH Suisse, INTERTEAM, Institut Tropical Suisse, Kindernothilfe Schweiz, Kwa Wazee, Médecins Sans Frontières, medico international suisse, mediCuba-Suisse, missio, mission 21, MIVA Suisse, REPSSI, Sida & l'enfant, SolidarMed, Swiss Aids Care, Tear Fund, terre des hommes schweiz, World Vision Suisse.