BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA PLATE-FORME SUISSE «VIH/SIDA ET COOPÉRATION INTERNATIONALE» Mai 2009

Chère lectrice, cher lecteur,

La grippe H1N1 est le thème dominant de la 62ème Assemblée mondiale de la santé (AMS), la conférence annuelle de l’OMS sur la santé mondiale, qui se tient ces jours-ci à Genève. La grippe H1N1 s’est substituée au VIH/sida – et à bien d’autres questions importantes – sur l’agenda de cette réunion. Le VIH/sida ne figurait d’ailleurs pas non plus explicitement parmi les thèmes inscrits à l’ordre du jour du «Civil Society Health Forum» intitulé «Equity, Justice and Peace», rencontre préparatoire des organisations et mouvements de la société civile en vue de l’AMS.

Ce forum de la société civile a abordé des questions de fond, en particulier celle de la justice sociale et celle du droit de tous à la santé en tant que droit humain essentiel. Les participant-e-s ont exprimé leur opinion critique quant à une évolution préoccupante à l’échelle mondiale dans de nombreux domaines, ainsi que leur inquiétude face aux conséquences de la crise financière et de la récession économique, qui touche et touchera tout particulièrement les populations des pays du Sud – bien plus encore que la grippe H1N1. Le fossé entre pauvres et riches, entre malades et bien portants, entre malades ayant accès à des soins médicaux et malades n’ayant pas accès à de tels soins, risque de continuer à se creuser, tant entre pays qu’au sein même des différentes nations.

La justice sociale est une affaire de vie ou de mort. Son influence est prépondérante sur la manière de vire des gens, sur leur vulnérabilité ou leur résistance aux maladies, sur leurs perspectives de rétablissement et de guérison et sur leur espérance de vie. Une fille qui naît aujourd’hui peut espérer vivre plus de 80 ans ou guère plus de 45 ans, selon qu’elle est mise au monde et passera sa vie dans un pays riche ou un pays pauvre. Un enfant né en Afrique subsaharienne, où chaque jour quelque 4000 personnes meurent du sida, risque bien davantage d’être confronté à la maladie ou à la disparition de ses parents par manque de prise en charge médicale.

S’employer à corriger ces déséquilibres criants – et évitables – en matière d’accès à la santé est une question de justice sociale. Les politiques sanitaire, économique et sociale ont un impact déterminant sur les possibilités qu’ont les femmes, les hommes et les enfants de mener une vie saine et de se faire soigner lorsqu’ils tombent malade. Les participant-e-s à la 62ème Assemblée mondiale de la santé ont l’opportunité et le devoir de se mobiliser durablement pour le droit de tous les êtres humains à une prise en charge sanitaire globale. Cela implique de placer les besoins des personnes défavorisées au cœur des stratégies de santé, de permettre à chacune et chacun d’avoir accès à des soins de santé primaires étendus («comprehensive primary health care») et de se préoccuper des déterminants sociaux de la santé.

Helena Zweifel Coordinatrice aidsfocus.ch

1. BRÈVES NOUVELLES DU MONDE 2. NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ DE PRACTICE SUISSE 3. RESOURCES ET DOCUMENTS 4. MANIFESTATIONS

The 62nd session of the World Health Assembly is scheduled to take place in Geneva during 18-22 May 2009. At this session, the Health Assembly will discuss a number of public health issues, including: pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits; implementation of the International Health Regulations; primary health care, including health system strengthening; social determinants of health; and monitoring the achievement of the health-related Millennium Development Goals. (WHO)

http://www.who.int

Johannesburg, 29 April 2009 - A new World Bank report details the projected aftermath of the crisis and how it could place the treatment of more than 1.7 million at risk by year's end. Drug shortages, treatment interruptions and higher burdens of AIDS-related diseases are just some of the grim predictions for developing countries, laid out in a recently released report, Averting a Human Crisis During the Global Downturn: Policy Options from the World Bank's Human Development Network. A survey of countries representing about 60 percent of people on medication globally found that by the end of 2009, treatment programmes in more than a third would be directly affected by budget shortfalls due to the downturn. Prevention programmes are expected to fare even worse by funding being diverted to treatment programmes, where governments can more easily measure gains. (PlusNews)

http://www.plusnews.org

1. April 2009 - “The ILO will not forget the millions of workers and workplaces affected by HIV/AIDS, and the fact that the impact of the economic crisis will be worse for them because of HIV/AIDS. As we take action to combat recession and build recovery, we will ensure that our response to the global crisis includes an intensification of efforts to address HIV/AIDS through the workplace”. (Sophia Kisting, Director, ILO Programme on HIV/AIDS and the World of Work) The International Labour Organisation ILO is well placed to demonstrate how the economic crisis has become a development crisis, and respond accordingly. (ILO)

http://www.ilo.org

1. May 2009 - There are many questions concerning the potential impact of emerging influenza A(H1N1) on people living with HIV, as they are more susceptible to opportunistic infections. There is no documented information on clinical interactions between HIV and influenza A(H1N1) virus, whose transmission, incubation period and clinical manifestations have generally been similar to those of seasonal influenza viruses. The World Health Organization (WHO) has prepared a guidance note to assist countries and health workers in understanding the relevant risks and taking appropriate measures: "Considerations on influenza A (H1N1) and HIV infection"

http://www.unaids.org

1. May 2009 - African countries are preparing for the possibility that the H1N1 flu virus could expand in the continent, which already is experiencing epidemics of diseases such as HIV/AIDS and malaria. There have been no confirmed cases of the flu virus in Africa, but some experts predict the disease could affect already unstable health systems and result in a high death toll. People living with HIV are considered to be at a heightened risk of the flu strain because of their potentially compromised immune systems. People in rural areas with limited or no access to health facilities also are considered vulnerable. (kaisernetwork)

http://www.kaisernetwork.org

Geneva, 15 May 2009 – Ahead of the International Day Against Homophobia (17 May), the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the United Nations Development Programme (UNDP) are launching a plan to encourage new and better approaches to HIV, specifically focusing on men who have sex with men and on transgender populations. The UNAIDS Action Framework: “Universal Access for Men who have Sex with Men and Transgender People” outlines how UNAIDS will work towards achieving universal access through three main objectives: improving human rights; strengthening the evidence base through better data; and reinforcing capacity and promoting partnerships to ensure broader and better responses.

http://www.unaids.org

Karachi, 18 mai 2009 - Pour la première fois, les travailleuses du sexe pakistanaises ont eu l’occasion de s’exprimer au sujet des difficultés qu’elles rencontrent pour se protéger du VIH, au cours d’une rencontre nationale organisée dans la ville de Karachi. Bien que le Pakistan affiche un taux de prévalence faible, l’on craint qu’une épidémie concentrée chez les consommateurs de drogues injectables ne puisse se propager aux travailleuses du sexe et à d’autres groupes particulièrement à risque, tels que les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes. En effet, moins d’un quart des 4 639 travailleuses du sexe sondées ont déclaré qu’elles utilisaient systématiquement le préservatif.(PlusNews)

http://www.irinnews.org
http://www.plusnews.org

Witbank, 8 mai 2009 - Enrico Bhana, entraîneur participant au projet Footballeurs pour la vie, anime une séance de sensibilisation à la Stars of Africa Footballers Academy. Après un difficile entraînement sur le terrain de football, toute l’équipe des Black Aces se retrouve confinée dans une petite salle du club de football à Witbank, en Afrique du Sud, où une formation différente les attend. Les hommes se reposent, les uns se balançant sur leur chaise, les autres les jambes allongées sur des chaises, mais l’air est chargé de testostérones et d’énergie refoulée. Ronny Londi, ancien membre des Orlando Pirates, une des équipes de football les plus prisées d’Afrique du Sud, anime une discussion sur ce que signifie être un homme.(PlusNews)

http://www.irinnews.org
http://www.plusnews.org

1. Mai 2009 - Auf der westafrikanischen Transitachse zwischen Lagos und Abidjan gehören Staus zur Tagesordnung. Aus Langeweile lassen sich Lastwagenfahrer auf ungeschützte sexuelle Kontakte ein, was die Aids-Problematik verschärft. Um an diesen neuralgischen Grenzpunkten das Vordringen von HIV/Aids und weiteren Geschlechtskrankheiten zu bremsen, hat die Weltbank 2004 ihr Korridor-Projekt gestartet. Die Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) betreibt gegenwärtig den Aufbau eines Management-Informationssystems. „Steigern die nationalen Zoll- und Grenzverwaltungen ihre Effizienz, dann werden auch die Wartezeiten kürzer“, bekräftigt die für das Korridor-Projekt zuständige GTZ-Mitarbeiterin Inès Adingni. Und damit würde auch der Gelegenheitsprostitution mit allen ihren Gefahren der Boden entzogen.

http://www.aidsfocus.ch

1. March 2009 - A recent youth festival aimed at raising awareness about health issues and HIV in India did something unique to draw visitors. Amid all the sobering talk of at-risk communities, safe sex, and health care, the festival invited bashful attendees to talk about pleasure. Because open conversations about sex remain taboo in the country, the debate about safe sex, has been conducted primarily in the context of fear, danger, disease, and death. The Pleasure Project, an international educational programme that promotes safe sex that "feels good", is teaming up with Indian health groups to "re-spin the safe-sex message".

http://www.comminit.com

The aidsfocus.ch conference on “Culture and condoms. Integrating approaches to HIV and AIDS” looked at the complex inter-relationships of culture and HIV/AIDS. Based on experiences and knowledge of partner organisations and others, cultural sensitive approaches to prevention, treatment, care and support of were explored. The power point presentations of the conference are now put on-line. More extensive papers, complemented and enriched with stories, experiences, discussions and reflections on the issue will be published in the reader, the Bulletin of Medicus Mundi Switzerland No 113 in August 2009.

http://www.aidsfocus.ch

Bern, 6. Mai 2009 - Die HIV-Prävention verstärken, besonders mit kultursensiblem Vorgehen. Das will aidsfocus.ch erreichen. An der Aidsfocus-Tagung „Kultur und Kondome“ am Mittwoch in Bern stellten Fachleute aus dem In- und Ausland fest, dass HIV-Präventionsprogramme unter Einbezug von Kultur und Tradition grössere Wirkung auf das Bewusstsein und Haltungen zeigten als das Propagieren fremder Botschaften von aussen. Die Erkenntnis, dass HIV-Prävention in einem Verständnis der lokalen Kultur verankert sein soll, gewinnt den Fachleuten zufolge an Bedeutung. Denn viele internationale HIV/Aids-Präventionskampagnen, die einseitig Verhaltensänderung etwa durch Abstinenz propagieren, erzielten die gewünschten Erfolge nicht. (Medienmitteilung von aidsfocus.ch)

http://www.aidsfocus.ch

Bern, 7. Mai 2009 - Aids-Prävention in Entwicklungsländern ist nur wirksam, wenn kulturelle und traditionelle Werte berücksichtigt werden. An einer Tagung unter dem Titel "Kultur und Kondome" in Bern haben sich Fachleute mit Möglichkeiten kultursensibler Prävention beschäftigt. Das Spektrum ist weit: Aids-Aufklärung kann in traditionelle Riten, Tänze, Geschichten oder Lieder integriert werden. "Kultursensibel" kann aber auch bedeuten, mit Dorfältesten, Heilerinnen und religiösen Würdenträgern zusammenzuarbeiten. Damit hat das Schweizerische Rote Kreuz in Swaziland gute Erfahrungen gemacht. Und auch in Bangladesch zeigte dieser Ansatz Wirkung. (InfoSüd/ swissinfo.ch)

http://www.swissinfo.ch

Health reporter, 14 May 2009: Maternal health initiatives advocating around access to obstetric care have mushroomed as a result of the world’s poor progress on MDG 5. However, high profile grand partnerships tend not to focus on contested, complicated or stigmatised issues. Access to safe abortion is continually ‘invisibilised’ in maternal health advocacy, despite the fact that it is responsible for an estimated 15 percent of maternal deaths. Sexually transmitted infections are a major public health issue in many settings. Gender based violence is prevalent in all countries of the world but rarely afforded the attention it deserves.

http://www.eldis.org
http://www.aidsfocus.ch

The new campaign publication on tuberculosis of the Access to Essential Medicines Campaign of Médecins Sans Frontières (MSF) focuses on HIV/TB co-infection. The challenges of treating TB have multiplied with the rise of drug-resistant strains and the spread of the disease through populations already infected with HIV/AIDS. “People living with HIV/AIDS, whose immune systems are suppressed, are particularly susceptible to TB. Not only are they much more likely to develop active TB, but the disease also progresses much more rapidly in HIV positive patients. TB causes up to half of all deaths of people with HIV. This vulnerability caused by weakened immune systems explains why TB has been ripping through the populations in sub-Saharan Africa where there is a high prevalence of HIV.” (May 2009)

http://www.msfaccess.org
http://www.msfaccess.org

UNESCO has developed a best practice series on HIV and AIDS. The booklets in the series are broad in scope and highlight issues and lessons learned in a range of settings in developing countries. They examine policies, programmes and activities by a variety of actors and draw lessons from case studies and a review of literature. UNESCO hopes that a best practice in one educational institution, ministry, country or region can be adapted and used effectively elsewhere. This series is considered a tool, a stepping stone, to support the education sector’s full engagement in national responses to the AIDS epidemic. (2009)

http://hiv.developmentgateway.org

Biel | Medienarbeit in der internationalen Gesundheitszusammenarbeit. Viele engagieren sich unermüdlich in einer kleinen Organisation für Menschen weltweit, damit Gesundheit für alle auch für sie Wirklichkeit wird. Der Workshop des Netzwerkes Medicus Mund Schweiz ermöglicht den TeilnehmerInnen, ihre Erfahrungen zu analysieren, auszutauschen, voneinander zu lernen und in der konkreten Schreibarbeit eigene Texte zu kreieren. Der Workshop bietet Unterstützung, die eigene Öffentlichkeitsarbeit zu optimieren, neu auszurichten oder erst aufzubauen. BITTE SOFORT ANMELDEN!

http://www.medicusmundi.ch

Basel | Hetero- and Homosexualities in South Africa in the context of HIV/AIDS is one of the topics discussed at the symposium, organised by the Centre Gender Studies in collaboration with the Centre of Competence on Africa at the University of Basel. “It is widely acknowledged that a gender analysis is key to understanding and addressing the challenges of HIV/AIDS in contemporary South Africa as it is globally. This paper argues that the focus on HIV/AIDS has served to highlight existing gender and other social inequalities, but in many ways social responses has also served to perpetuate and legitimate unequal and abusive power relations and practices.” Helena Zweifel, coordinator of aidsfocus.ch, will participate as a discussant.

http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

Bern | Professionelle Dienstleistung – ehrenamtliche Führung: Der Meeting Point widmet sich der Arbeit des Vereins Freunde Behindertenintegration Kamerun (FBK). Seit elf Jahren unterstützt dieser das orthopädische Zentrum Obala (OZO) in Kamerun. Der Verein steht vor verschiedenen Herausforderungen. Folgende Fragen diskutiert der Meeting Point: Wie kann die Nachhaltigkeit des Projektes gesichert werden, finanziell und personell? Wie kann der ehrenamtlich arbeitende Vorstand, der zugleich Projektberater, Finanzverantwortlicher und Fundraiser ist, das Projekt in Kamerun gut begleiten und die Qualität langfristig sichern?

http://www.medicusmundi.ch

St. Gallen | Der 1. Deutsch-Österreichisch-Schweizerische AIDS-Kongress (SÖDAK) steht unter dem Motto „Prepare for the long run“. Das wissenschaftliche Programm ist jetzt on-line. Am Kongress nehmen hauptsächlich SpezialistInnen aus dem deutschsprachigen Raum teil. Der Kongress wird sich auch internationalen Themen widmen, zum Beispiel der zunehmenden Aidsproblematik in Ost-Europa. (SÖDAK 2009, 24.-26. Juni, St. Gallen)

http://www.soedak2009.com

Bern | Prestation professionnelle – gestion bénévole - Défis et problèmes de l’intégration des personnes handicapées au Cameroun : Depuis onze ans, l’association «Freunde Behindertenintegration Kamerun (FBK)» apporte son soutien au Centre orthopédique d’Obala, au Cameroun. Sur la base des exposés, les questions ci-après seront débattues lors de ce «Meeting Point»: Comment assurer la durabilité du projet, en termes financiers et humains? Comment le comité, formé de bénévoles assumant tout à la fois les fonctions de consultants du projet, de responsables financiers et de «fundraisers», peut-il dûment accompagner le projet au Cameroun et en assurer la qualité à long terme? Langues: exposés en allemand, discussions en allemand et en français

http://www.medicusmundi.ch

Les partenaires d'aidsfocus: Afro-European Medical and Research Network, Action de Carême, Aide Suisse contre le Sida, Bethlehem Mission Immensee, Caritas suisse, cinfo, CO-OPERAID, Croix-Rouge suisse, Déclaration de Berne, EPER, Esperanza Medicines Foundation, FEPA, Fondation Terre des hommes, Fédération Genevoise de Coopération, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, IAMANEH Suisse, INTERTEAM, Institut Tropical Suisse, Kindernothilfe Schweiz, Kwa Wazee, medico international suisse, mediCuba-Suisse, missio, mission 21, MIVA Suisse, Sida & l'enfant, SolidarMed, Swiss Aids Care, Tear Fund, terre des hommes schweiz, World Vision Suisse.