Actualités
e-Bulletin

aidsfocus.flash

aidsfocus.flash
aidsfocus.flash

11/01/2007

BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA PLATE-FORME SUISSE «VIH/SIDA ET COOPÉRATION INTERNATIONALE»

PÉTITION « LES MALADES DOIVENT PASSER AVANT LES BREVETS »


Chère lectrice, cher lecteur,

Avoir accès aux médicaments à prix abordables est particulièrement important pour les personnes qui vivent avec le VIH et les malades du sida. Plus de 50% des médicaments utilisés dans les pays du Sud pour traiter les malades du VIH/sida proviennent d’Inde. Novartis intente un procès contre le gouvernement indien et sa loi sur les brevets. Si Novartis gagne ce procès, la production de versions génériques à un coût abordable deviendra plus difficile. Cela aura des conséquences sur des millions de personnes dans le monde qui dépendent de médicaments produits en Inde.

Médecins Sans Frontières (MSF), partenaire d’aidsfocus.ch, a lancé une pétition. Vous pouvez la signer on-line.

Helena Zweifel Coordinatrice aidsfocus.ch


PÉTITION „LES MALADES DOIVENT PASSER AVANT LES BREVETS“

« Le traitement de millions de malades dans le monde dépend aujourd'hui de médicaments produits en Inde. La loi indienne comprend des éléments permettant de donner la priorité aux malades par rapport aux brevets, mais Novartis intente un procès au gouvernement indien pour changer cette loi. Ni Novartis, ni aucune autre compagnie pharmaceutique ne devrait s'opposer au droit des malades d'accéder aux médicaments dont ils ont besoin. Nous exhortons Novartis d'ABANDONNER SON PROCES contre le gouvernement indien.

Les malades avant les brevets La vie de millions de personnes est en jeu. »

http://www.msf.org


MSF : CAMPAGNE NOVARTIS VS. LE GOUVERNEMENT INDIEN

L’Inde est l’un des acteurs majeurs dans la production de médicaments à prix abordables, notamment dans le domaine des anti-rétroviraux pour soigner le VIH/sida. Jusqu’à 2005, l’Inde n’avait pas à délivrer de brevets sur les médicaments, ce qui a permis aux compagnies indiennes de produire, en toute légalité, des versions génériques, à un prix abordable, de médicaments sous brevets dans d’autres pays. Ces génériques sont utilisés pour le marché local indien et pour d’autres pays en développement.

Aujourd’hui, Novartis intente un procès au gouvernement indien, en contestant la loi indienne sur les brevets. Si Novartis obtient gain de cause et si la loi indienne est modifiée, il est probable que d’autres médicaments seront brevetés en Inde, ce qui limitera la disponibilité de versions génériques indiennes à prix abordables. Et ce, au détriment de millions de malades dans le monde dont la vie dépend de ces médicaments, notamment pour les patients atteints du VIH/sida.

Informations:

http://www.msf.ch
http://www.aidsfocus.ch


QUESTIONS RÉPONSES SUR L’ACTION EN JUSTICE NOVARTIS ET LA LOI INDIENNE SUR LES BREVETS

Pourquoi des millions de personnes dépendent-elles des médicaments à prix abordables produits en Inde ? Quel rapport existe-t-il entre les brevets et les médicaments à prix abordable ? Pourquoi l’Inde accorde-t-elle désormais des brevets sur les médicaments ? Pourquoi Novartis intente-t-il une action en justice contre l’Inde ? Comment l’Inde peut-elle rejeter une demande de brevet qui est accordé dans d’autres pays ? Est-ce que l’Inde a le droit d’avoir une loi spécifique sur les brevets ? Les brevets ne permettent-ils pas aux compagnies pharmaceutiques de stimuler l’innovation pour la mise au point de nouveaux médicaments ? Que se passe-t-il si Novartis remporte ce procès ?

http://www.msf.ch


„ES GIBT KEINE ALTERNATIVE ZU INDIEN“. ÄRTZTE OHNE GRENZEN ZU GENERIKAVERSORGUNG UND NOVARTIS-KLAGE

Tido von Schoen-Angerer, Kampagnenleiter von Médecins Sans Frontières befürchtet einen Mangel an günstigen Medikamenten, falls ein indisches Gericht Novartis ein Patent auf das Krebsmedikament Glivec zugesteht: Indien ist der wichtigste Versorger von Entwicklungsländern mit günstigen Generika. Heute stammen z.B. 84% der von uns benötigten HIV-Medikamente aus Indien“.

http://www.aidsfocus.ch


www.aidsfocus.ch

aidsfocus.ch, la Plate-forme suisse «VIH/sida et coopération internationale» est un projet de Medicus Mundi Suisse. 30 organisations partenaires et la Direction de Développement et Coopération (DDC) participent avec une contribution financière.

Les partenaires d'aidsfocus : Action de Carême, Aide Suisse contre le Sida, Bethlehem Mission Immensee, Caritas suisse, cinfo, CO-OPERAID, Croix-Rouge suisse, Déclaration de Berne, EPER, FEPA, Fondation Terre des hommes, Fédération Genevoise de Coopération, Féderation Internationale du Croix-Bleue, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, IAMANEH Suisse, INTERTEAM, Institut Tropical Suisse, Médecins Sans Frontières, medico international suisse, mediCuba-Suisse, missio, mission 21, MIVA Suisse, REPSSI, Sida & l'enfant, SolidarMed, Swiss Aids Care, Tear Fund, terre des hommes suisse, World Vision Suisse.