BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA PLATE-FORME SUISSE «VIH/SIDA ET COOPÉRATION INTERNATIONALE»

Décembre 2009

La Journée mondiale contre le sida, le 1er décembre 2009, n’a guère eu de retentissement public en Suisse. La plupart des quotidiens n’y ont consacré qu’une brève mettant en avant le fait que les infections par le VIH ont fortement diminué. Le sida n’est-il donc plus d’actualité? La situation s’est-elle normalisée? N’y a-t-il plus lieu de s’inquiéter?

En 2009, 33,4 millions de personnes à travers le monde vivaient avec le VIH/sida – un nombre plus élevé que jamais – et deux millions de gens en sont morts; 18 millions d’enfants sont orphelins du sida, leur mère ou leur père, ou les deux, étant décédés de la maladie.

Contrairement au sida, le changement climatique, lui, est sur toutes les lèvres. Le sida n’est sans doute pas à l’ordre du jour du Sommet de Copenhague sur le climat. C’est un tort. Avec le réchauffement, la fréquence et la violence des catastrophes naturelles augmentent, les pénuries alimentaires et les pénuries d’eau s’aggravent, et la pauvreté gagne encore du terrain, à l’échelle régionale comme à l’échelle mondiale. D’ores et déjà, la communauté internationale est confrontée à une crise de santé planétaire. Les modifications du climat aggravent les inégalités sociales, qui restreignent le droit à la santé. Les groupes vulnérables en font tout particulièrement les frais, eux qui sont aujourd’hui déjà largement exclus de l’accès aux prestations de santé et à une prévention et une prise en charge globales: enfants, personnes âgées, femmes, réfugiés, personnes handicapées ou marginalisées par la maladie.

La réussite des programmes de lutte contre le sida dans le monde ne dépend pas seulement de la manière dont on combat le VIH, mais aussi de la façon dont on peut faire face aux effets du changement climatique. A l’inverse, si les programme antisida sont efficaces et améliorent la santé et les capacités vitales des individus, ceux-ci sont mieux à même de faire face aux injustices de la nature.

Changement climatique et sida sont étroitement liés. Changement climatique et sida présentent des similitudes, des interfaces et des possibilités de synergie encore insoupçonnées. L’attention portée à cette thématique, éveillée par le Sommet de Copenhague sur le climat, offre une bonne occasion de renforcer la collaboration entre la lutte contre le VIH/sida et celle contre le changement climatique.

Helena Zweifel Coordinatrice aidsfocus.ch Directrice Medicus Mundi Suisse

Bern, 1. Dezember 2009 - Anlässlich des Welt-Aids-Tages zeigte aidsfocus.ch im Kornhausforum Bern den Film "Memory Books. Damit du mich nie vergisst" mit anschliessendem Gespräch und Austausch mit der Filmemacherin Christa Graf. Damit drückte aidsfocus.ch seine Solidarität mit den 33.4 Millionen Menschen aus, die weltweit mit dem Virus leben, und machte gleichzeitig auf ermutigende und lebensbejahende Initiativen aufmerksam. Memory Work ist eine solche Initiative: Im gemeinsamen Prozess des sich Erinnern, Schreibens und Miteinander Teilens erkennen Menschen die eigenen Ressourcen und Überlebensstrategien und gewinnen neue Zuversicht und Stärke.

http://www.aidsfocus.ch
http://www.memorybooks-film.de
http://www.aidsfocus.ch

Berne, 1 décembre 2009 - La Journée mondiale du sida s’accompagne cette année d’un constat encourageant : le nombre de nouvelles infections au VIH a reculé de l’ordre de 17 pour cent au cours des huit dernières années. La prévention n’en reste pas moins un volet central de la lutte contre le VIH/sida. Andreas Loebell, préposé à la santé auprès de la Direction du développement et de la coopération (DDC), se veut clair : « Le VIH/sida est loin d’être maîtrisé. L’enjeu majeur reste indéniablement la prévention.» La DDC soutient différents partenaires et acteurs sur place et s’engage activement à leurs côtés : gouvernements, organisations non gouvernementales (ONG), organisations internationales et agences onusiennes, ainsi que des ONG suisses et des plateformes telles que aidsfocus.ch.

http://www.deza.admin.ch

Zurich, 27 novembre 2009 - De grands progrès ont été réalisés sur le plan médical. A l’heure actuelle, le VIH est une maladie chronique, mais que l’on peut traiter. En dépit de ces bonnes nouvelles, plus de 25‘000 personnes vivent aujourd’hui en Suisse avec le VIH. Chaque jour, deux nouvelles infections viennent s’y ajouter. De nombreuses personnes atteintes mènent une double vie car elles n’osent pas parler de leur infection à leur entourage. Il n’est pas rare que cette charge supplémentaire soit à l’origine de problèmes psychiques.

http://www.aids.ch

This FOCUS ON HIV and AIDS - the electronic medium of the Swiss Agency for Development and Cooperation (sdc) on HIV and AIDS – takes up the theme of the 2009 World AIDS Day “Universal Access and Human Rights”. The theme offers the possibility and opportunity to stress again that access to HIV prevention, treatment and care is a human right and that it is impossible to decouple human rights issues from the discussion of how we tackle HIV and AIDS today and in the future.”

http://www.sdc-health.ch
http://www.aidsfocus.ch

Im Vordergrund der Projekte von Aids & Kind steht immer das Ziel den Kindern und Jugendlichen ein Leben in Würde zu ermöglichen. Ein derartiges Referenzbeispiel ist das „Living positively hand-book“ aus Südafrika. Dieses Handbuch klärt die Kinder über ihre Rechte auf, beantwortet grundlegende Fragen zur Krankheit und Therapie und gibt den Kindern wichtige Empfehlungen für den Umgang mit Ärzten und Pflegepersonen. Dieses kultursensible und zielgruppengerechte Werk ist eine jener Projektförderungen, auf die Aids & Kind besonders stolz ist.

http://www.aidsundkind.ch

Berlin, 10 December 2009 - On the International Human Rights Day 10th December, the Treatment Action Campaign (TAC) celebrates its eleventh anniversary. It is befitting that on this day the TAC will be receiving the Human Rights Award of the Friedrich Ebert Stiftung Foundation. The Human Rights Award of Friedrich Ebert Stiftung was presented for the first time in 1994. Each year the award is given to an individual or organisation that rendered outstanding services for human rights. Ms Nonkosi Khumalo, the Chairperson of the TAC and Ms Noloyiso Nthamehlo, coordinator of the TAC Lusikisiki Office, will receive this award on behalf of TAC.

http://www.tac.org.za

Geneva, 8 December 2009 - In the opening session of the 25th meeting of the Programme Coordinating Board (PCB) of UNAIDS, UNAIDS Executive Director Mr Michel Sidibé in his address also envisioned two key goals for a successful AIDS response. “Firstly”, Mr Sidibé said, “the AIDS movement must be leveraged as a force for transformation in global health, development and environmental sustainability.” Secondly, Mr Sidibé called for the mobilization of a prevention revolution. The UNAIDS head stressed that by adequate investments today the number of new infections by 2015 could be halved.

http://www.unaids.org

Nairobi, 7 December 2009 - If universal access to HIV prevention, treatment and care is to be achieved, experts recommend an inclusive approach to healthcare, rather than narrow HIV programmes. "For countries [where] the epidemic is generalized but stabilizing, it is no longer necessary to have special budgets for HIV but rather development budgets in which HIV is included in all aspects." Jonathan Quick, chief executive officer of a public health NGO, Management Sciences for Health (MSH), told. (PlusNews)

http://www.plusnews.org

1. December 2009 - The red ribbon is a global symbol in the movement to address AIDS. The Red Ribbon Award, presented every two years at the International AIDS Conference, is designed to honor and celebrate community based organizations for their outstanding initiatives that show leadership in reducing the spread and impact of AIDS. The call for nominations for the 2010 Red Ribbon Award is now open. Nominations are accepted from December 1st, 2009 until February 28th, 2010.

http://www.redribbonaward.org

Pretoria, 1 December 2009 - To mark World AIDS Day, UNAIDS Executive Director Mr Michel Sidibé joined President Jacob Zuma and South Africans in their national commemoration in Pretoria where he called for the forging of a mass prevention movement. In South Africa an estimated 5.7 million were people living with HIV in 2007; the world’s largest population of people living with HIV. “Our message is simple,” President Zuma said, “we have to stop the spread of HIV”. He also spoke of South Africa’s goal of universal voluntary HIV testing: “To take our response a step forward, we are launching a massive campaign to mobilise all South Africans to get tested for HIV. Every South African should know his or her HIV status.” (IRIN)

http://www.unaids.org

Kampala, 1 December 2009 - As donors tighten their belts in the global recession, health experts in Uganda worry that the national antiretroviral (ARV) programme, which is almost entirely dependent on foreign aid, will be unable to keep providing the life-prolonging drugs. Uganda is only able to provide ARVs to 57 percent of the 240,000 people who require them, and the number is growing. Ministry officials said the government could not afford treatment for everyone needing it, but many activists feel that universal access is the responsibility of government rather than donors.(PlusNews)

http://www.plusnews.org

The success of the global response to AIDS will rely on tackling not only the encroaching virus itself but also the affects of climate change such as food and water shortages, growth in poverty and an increase in natural disasters, argues the State of World Population 2009, by the United Nations Population Fund (UNFPA). The report also contends that, equally, strengthening the response to the AIDS epidemic will mean that individuals, communities and societies will have greater social resilience in the face of a range of climate change threats and will be better able to deal with their consequences. HIV and climate change are perceived as profoundly linked, a perception shared by a range of UN bodies. (2009)

http://www.unaids.org

Le taux de nouvelles infections à VIH dans le monde a baissé de 17 pour cent au cours des huit dernières années, un résultat qui peut être en partie attribué aux efforts de prévention, selon le rapport annuel du Programme commun des Nations Unies sur le sida (ONUSIDA) sur l’épidémie, publié le 24 novembre. Le rapport a noté qu’alors que l’épidémie semblait se stabiliser dans la majeure partie du monde, le nombre de personnes vivant avec le VIH continuait d’augmenter, atteignant 33,4 millions en décembre 2008. Il s’agit en partie du résultat d’un meilleur accès au traitement antirétroviral (ARV), traitement qui prolonge la durée de vie - quatre millions de personnes, soit 42 pour cent de ceux qui ont besoin de ces médicaments, les recevaient à la fin 2008 – mais il y eu environ 2,7 millions de nouvelles infections à VIH. (Rapport an Anglais)

http://www.unaids.org
http://www.unaids.org

UNAIDS Outlook 2010 explores new ideas and ways to use the data collected in the AIDS Epidemic Update companion report. Outlook gives an overview of the epidemic with global and regional statistics, but also contains analysis offering the UNAIDS interpretation and eyes the data available in the more detailed AIDS Epidemic Update report from different angles. Features include “Where does the Money for AIDS go?” exploring fund flows in the AIDS response and “Being the Change” digging deeper into issues on young people, sexuality and how behaviors are changing. (December 2009)

http://www.unaids.org

In a landmark report on the health of women and girls across the globe, the World Health Organization (WHO) states that AIDS-related illness is the leading cause of death and disease among women of reproductive age in low and middle income countries, particularly in Africa. Also, globally, unsafe sex is the single leading risk factor contributing to deaths among women of reproductive age. These findings support the contention that in a multiplicity of areas female health is neglected and must now be considered an urgent priority. (2009)

http://www.unaids.org

This independent assessment and rating is developed through a comprehensive consultative process with global health experts and civil society representatives from across the world, and evaluates data on women that all governments provide as part of the 2001 United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS. Women and girls are particularly vulnerable to, and disproportionately affected by, HIV and AIDS in the global context. Lack of accountability for addressing women’s needs hampers efforts to measure the impact of different approaches, reward effective efforts, adjust or stop ineffective ones and ensure good use of resources. (2009)

http://www.genderandaids.org

An AIDS-free generation is not impossible. Yet the world is not on track to meet targets for HIV prevention, treatment, care and support, and the global economic crisis raises concerns about sustaining and expanding assistance. This Fourth Stocktaking Report highlights progress made and challenges that remain in scaling up services for women, children and young people affected by the epidemic, and it calls for concerted action and continued commitments amid economic difficulties that affect all countries. (December 2009)

http://zunia.org

This book looks at the recent history and the many struggles related to advocacy for access to antiretroviral medicines of engaged civil society. Through the experiences of five middle-income countries - Brazil, China, Colombia, India, and Thailand - it presents the perspective of local civil society organisations about the national impact of intellectual property protection and access to medications. These five countries were chosen due to their accumulated experience in this field, their capacity to produce generic medication, their activist efforts, and the exchange of ideas and information that already exists between them. (2009)

http://www.abiaids.org.br

Bern | The global economic crisis that has induced cutbacks in the spending of Government and international donors also threatens efforts for an effective response to HIV and AIDS. In addition, a ‘backlash’ against disease-specific initiatives (“exeptionalism response”) can be observed in the international arena. On the other hand, HIV and AIDS with a present high of 33.4 million people living with HIV remains a serious global problem, reaching out beyond the health sector – and a united concerted effort is needed more than ever. What are the implications of these changes and debates on macro level for Swiss NGOs working in the field of HIV, AIDS and international cooperation?

http://www.aidsfocus.ch

Biel | cinfo: HIV and AIDS are a sad reality in a number of countries involved in International Cooperation (IC). It affects not only every aspect of the lives of the people concerned, but also considerably impacts the life and work of IC expatriate personnel. This seminar has the objective of working with participants so that they can better manage this challenge. The participants will explore various levels of impact which the epidemic can have on the life and the work of expatriate personnel, consider various social and professional situations linked to HIV/AIDS and explore strategies that might help to effectively manage the challenges at personal, institutional, and intercultural levels.

http://www.cinfo.ch

Wien | Im unmittelbaren Vorfeld der XVIII. Internationalen AIDS-Konferenz lädt World Vision Österreich u.a. zum Symposium zum Thema „Kinder und HIV/AIDS“ ein. Weltweit sind 15 Millionen Kinder von HIV/AIDS betroffen, allein im südlichen Afrika sind es mehr als 12 Millionen. 2,3 Millionen davon tragen den Virus selbst in sich, die anderen haben entweder einen oder beide Elternteile an AIDS verloren. Dieser von der Krankheit besonders hart getroffenen Gruppe wurde bisher – auch international – viel zuwenig Aufmerksamkeit geschenkt. Mit fatalen Folgen, denn die HIV-Vorbeugung verfehlt in weiten Teilen der Welt die Gruppe der Kinder vollkommen.

http://www.worldvision.at

Wien | The International AIDS Conference is the premier gathering for those working in the field of HIV, as well as policy makers, persons living with HIV and other individuals committed to ending the pandemic. It is a chance to assess where we are, evaluate recent scientific developments and lessons learnt, and collectively chart a course forward.

"Rights Here, Right Now", the theme of the conference, emphasizes the central importance of protecting and promoting human rights, including the rights of women and girls, as a prerequisite to a successful response to HIV. Vienna, 18 to 23 July 2010.

http://www.aids2010.org

Les partenaires d'aidsfocus: Afro-European Medical and Research Network, Action de Carême, Aide Suisse contre le Sida, Bethlehem Mission Immensee, Caritas suisse, cinfo, CO-OPERAID, Croix-Rouge suisse, Déclaration de Berne, EPER, Esperanza Medicines Foundation, FEPA, Fondation Terre des hommes, Fédération Genevoise de Coopération, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, IAMANEH Suisse, INTERTEAM, Institut Tropical Suisse, Kindernothilfe Schweiz, Kwa Wazee, medico international suisse, mediCuba-Suisse, missio, mission 21, MIVA Suisse, Sida & l'enfant, SolidarMed, Swiss Aids Care, Tear Fund, terre des hommes schweiz, World Vision Suisse.