BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA PLATE-FORME SUISSE «VIH/SIDA ET COOPÉRATION INTERNATIONALE»

Juillet 2011

On peut s’interroger sur le rapport entre les cours d’autodéfense et le sida. La réponse apportée par les jeunes filles participant au cours de Kwa Wazee en Tanzanie est claire. « Je sens que maintenant je suis en mesure d’employer l’autodéfense », déclarent plus de deux tiers des jeunes filles, et elles ajoutent : « Désormais, je sais ce que je veux et ce que je ne veux pas ». Certaines jeunes filles ont fait part de leurs petites victoires remportées grâce aux connaissances, expériences et aptitudes qu’elles ont pu acquérir lors du cours – et au soutien apporté par le groupe d’autodéfense. Ainsi, certaines racontent qu’elles ont pu se défendre contre un agresseur ou bien qu’elles ne sont plus importunées. Avant cela, quasiment aucune des jeunes filles n’aurait risqué de dire « non ». Elle était en effet réprimandée par une tante ou la directrice de l’école et réduite au silence. Seule, elle se pensait personnellement « responsable » de cette injustice subie et de cette infection du VIH.

Cette nouvelle confiance en soi et ce sentiment de sécurité acquis lors du cours constituent un « saut de la conscience » pour ces jeunes filles et ces jeunes femmes ainsi qu’un bénéfice en termes de qualité de vie. L’empowerment des jeunes filles et des femmes est un élément essentiel dans la lutte contre la propagation de l’épidémie du sida.

Les résultats d’une étude réalisée par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) dans dix pays montrent à quel point les jeunes filles et les jeunes femmes sont victimes de la violence sexuelle : - Dans le monde entier, une femme sur cinq et un homme sur dix ont fait l’objet de maltraitance sexuelle quand ils étaient enfants. Les enfants abusés sexuellement sont au cours de leur vie d’autant plus confrontés à d’autres formes d’abus. - 28 pour cent des femmes en Tanzanie, 30 pour cent des femmes dans le Bengladesh rural et 40 pour cent des femmes en Afrique du Sud ont déclaré que leur première expérience sexuelle avait été subie sous la contrainte.

La violence sexuelle est l’un des motifs pour lesquels les jeunes filles et les jeunes femmes sont en général beaucoup plus exposées que les jeunes hommes au risque d’infection par le VIH. Dans la plupart des pays d’Afrique situés au sud du Sahara, la propagation du VIH chez les jeunes femmes est de 2 à 5 fois plus élevée que chez les jeunes hommes. La violence sexuelle accélère la diffusion de l’épidémie du VIH et constitue un non-respect grave des droits de l’homme.

Les Etats membres des Nations Unies – y compris la Suisse – se sont dans leur déclaration politique sur le VIH/sida du 10 juin 2011 à nouveau engagés « à faire disparaître les inégalités entre les sexes ainsi que les abus et les violences fondés sur le sexe ». Ils se sont également engagés à « augmenter l’aptitude des femmes et des adolescentes à se protéger contre le risque d’infection du VIH, principalement en offrant des soins et des services médicaux - englobant la santé sexuelle et génésique - ainsi qu’en permettant l’accès à l’éducation et à des informations détaillées ». Ils veulent « garantir que les femmes peuvent exercer leur droit de disposer d’elle-même et de décider librement et de manière responsable sur des sujets relatifs à leur sexualité afin d’augmenter leur aptitude à se protéger contre l’infection du VIH - santé sexuelle et génésique incluses- en étant libres de toute contrainte, discrimination et violence ».

aidsfocus.ch soutient pleinement cette déclaration d’engagement et veut à l’avenir s’investir davantage à lutter, d’une part contre la violence sexuelle exercée sur les jeunes filles et les femmes et, d’autre part pour les droits sexuels et génésiques des femmes et des hommes. Les initiatives innovantes telles que les cours d’autodéfense de Kwa Wazee sont des éléments précieux et efficaces intégrés dans un engagement global. En outre, ils contribuent à contrecarrer de nouvelles infections dues au VIH.

Helena Zweifel Directrice Réseau Medicus Mundi Suisse Coordinatrice aidsfocus.ch

Kwa Wazee hat 2010 und 2011 im ländlichen Tanzania für 250 Mädchen und weibliche Jugendlichen Selbstverteidigungskurse durchgeführt - als Reaktion auf die vielen Vorfälle von sexueller Gewalt. Die Kurse sind aus verschiedenen Komponenten zusammengesetzt. Eine Komponente besteht im Erlernen und Beherrschen einer Reihe von Verteidigungstechniken – etwa, wie man sich aus Umklammerungen lösen kann. Eine weitere Komponente dreht sich um persönliche Einstellungen und kulturelle Leitbilder und sollte ihnen helfen, sich ein genaueres Bild ihrer Lebensumstände zu machen und sich eigene Positionen zu wichtigen Fragen zu erarbeiten. Die Erhebung zeigt eine überwältigende Zunahme des individuellen Sicherheitsgefühls – auf der Skala von 1- 10 von 2.4 auf 9.2, und eine Abnahme der Gewalt in allen Bereichen bei der zweiten Frage. (Kurt Madörin, Bulletin von Medicus Mundi Schweiz Nr. 121, erscheint im August 2011)

http://www.aidsfocus.ch
http://www.kwawazee.ch
http://www.medicusmundi.ch

New York, le 9 juin 2011 – Déclaration suisse à la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies sur le VIH/Sida, Martin Dahinden, SDC/ Secrétaire d’Etat : «La lutte contre le VIH et Sida restera une priorité pour la Suisse sur le plan national mais aussi dans la coopération internationale…. La Suisse s’engage dans ses programmes, dans différents fora et à différents niveaux à ce que la promotion et la protection des droits humains, y compris ceux liés à la santé sexuelle et reproductive, ainsi qu’à l’égalité des sexes soient au coeur de toute action de lutte contre le VIH/Sida. Les personnes concernées doivent avoir le pouvoir de décider elles-mêmes de l’avenir de leur santé sexuelle et reproductive.»

http://www.aidsfocus.ch
http://www.unmultimedia.org

Zurich: c’est dans une ambiance chargée d’énergie et d’émotions, mais aussi de craintes, que l’association Swiss Youth + Group a été créée le 19 mars 2011. 10 ans après les «Rencontres suisses de jeunes qui vivent avec le VIH» lancées sur l’initiative de la fondation Le Sida & l’Enfant, ce groupe vient d’accéder à l’indépendance – ce sont les jeunes eux-mêmes qui en assument désormais l’entière responsabilité. Beaucoup d’enfants et adolescents composant le groupe sont aujourd’hui devenus de jeunes adultes. Dans le cadre de l’accompagnement psychosocial, les membres du groupe ont eu l’opportunité d’acquérir une immense expérience qui les rend maintenant aptes à reprendre le flambeau des responsabilités.

http://www.aidsundkind.ch

HIV/Aids ist bei weitem nicht nur ein medizinisches Problem. Die sozialen und gesellschaftspolitischen Folgen sind frappant. Für Kinder und Jugendliche heisst dies unter anderem, dass sie nicht nur durch die Krankheit belastet werden. Sie müssen auch früh sehr viel Verantwortung und viele Aufgaben übernehmen. Kinder und Jugendliche führen sogenannte Kinderhaushalte und sorgen für ihre jüngeren Geschwister und für kranke Erwachsene. Jene Waisen, die ganz auf sich alleine gestellt sind, laufen Gefahr, ausgebeutet und missbraucht zu werden. Sie leben auch mit erhöhtem Risiko, sich mit HIV anzustecken.

http://www.aidsfocus.ch

Wenn ein Mädchen zur Frau wird sind Antworten auf Fragen der sexuellen und reproduktiven Gesundheit sehr wichtig für das künftige Leben, insbesondere in Zeiten von HIV und Aids. Die Chancen auf ein gesundes und selbstbestimmtes Leben sind jedoch sehr unterschiedlich für junge Frauen in der Schweiz und in Simbabwe. Was für uns selbstverständlich ist, liegt für viele Mädchen und junge Frauen in Afrika ausser Reichweite. Die geforderte Erhöhung der Entwicklungshilfe auf 0.7 Prozent gäbe den notwendigen Rahmen, um verstärkt in die Förderung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte von Frauen zu investieren - damit da Recht auf Gesundheit und Selbstbestimmung auch für junge Frauen Wirklichkeit wird. (H. Zweifel, Mediaplanet, Mai 2011)

http://doc.mediaplanet.com
http://www.aidsfocus.ch

Programmes aimed at fighting single diseases have helped many, but they have also weakened public health systems. This does not have to be the case. In 2005, SolidarMed started running an HIV/AIDS treatment and prevention programme called SMART in ten district sites in Tanzania, Mozambique, Lesotho and Zimbabwe. The organisation learned that the key to fighting HIV/AIDS was to build the capacities of local health systems – it does not work the other way round. Certainly, managing HIV/AIDS requires money for drugs, but what’s much more important is a strong health workforce, reliable health services that reach out to rural communities and adequate district health management capacities. (Capacity.org, 28 Mai 2011)

http://www.capacity.org
http://www.aidsfocus.ch

Rome, 17 July 2011 - More than 5,000 persons gathered for the 6th IAS Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention (IAS 2011). Speakers have welcomed the growing momentum in biomedical research, but have warned that the benefits of these advances need to be evenly shared between the global North and South. UNAIDS Executive Director Michel Sidibé said that gaps in access to HIV treatment within and between countries and key populations were an affront to humanity that can and must be closed by innovations in developing, pricing and delivering treatments and commodities for HIV, TB, malaria, reproductive health and other health issues.

http://www.ias2011.org
http://www.aidsmap.com

Rome, 18 July 2011 - The Medicines Patent Pool has begun negotiations with Boehringer-Ingelheim and Bristol-Myers Squibb for patents on HIV medicines essential to treating people living with HIV in the developing world. The Pool was already in negotiation with five other patent holders and concluded its first licensing agreement with a leading pharmaceutical company, Gilead Sciences, a week ago. The Medicines Patent Pool was established by UNITAID in July 2010 to work towards bringing down the prices of HIV drugs and encouraging the development of new formulations, such as medicines for children, through voluntary licensing of critical intellectual property.

http://www.unitaid.eu
http://www.unaids.org

Zurich, 13 juillet 2011 - L'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (YWCA) a organisé son quatrième sommet international des femmes (SIF) à Zurich du12-13 juillet 2011. Sur le thème ‘Les femmes créent un monde sûr’, les participants ont défini des espaces et des programmes équitables, sûrs et universels pour les femmes. Selon elles, un espace sûr désigne la sécurité personnelle, économique et politique des femmes et des filles, leur droit de vivre libres de toute violence, de faire des choix par rapport à leur lieu de vie et de travail, de circuler librement et de participer à toutes les facettes de la démocratie. Il s'agit également d'avoir un accès complet aux services de santé sexuelle et reproductive y compris un accès universel aux services de prévention, de traitement, de soins et d'appui en matière de VIH, libre de toute stigmatisation et discrimination.

http://www.unaids.org

New York, 14 juin 2011 - La réunion de haut niveau des Nations Unies sur le SIDA a fait preuve d’une réelle ambition. Le sommet, qui a eu lieu du 8 au 10 juin, s’est terminé par l’adoption d’une déclaration exprimant l’intention de multiplier par deux le nombre de patients bénéficiant de traitements antirétroviraux (ARV) pour toucher 15 millions de personnes, d’ici 2015, de mettre fin à la transmission du VIH de la mère à l’enfant, de diviser par deux le nombre de décès provoqués par la tuberculose parmi les personnes vivant avec le VIH et d’augmenter les mesures de prévention pour les « populations les plus vulnérables». «Cette déclaration est forte, les objectifs sont fixés dans le temps et fournissent une feuille de route claire et viable, non seulement pour les cinq années à venir, mais au-delà, » a déclaré Joseph Deiss, président de l’Assemblée générale de l’ONU.

http://www.irinnews.org

New York/Geneva, 9 June 2011 — The key elements of the Global Plan include ensuring that all women, especially pregnant women, have access to quality life-saving HIV prevention and treatment services — for themselves and their children. It ensures that the rights of women living with HIV are respected and women, families and communities are empowered to fully engage in ensuring their own health and, especially, the health of their children. HIV, maternal health, newborn and child health and family planning programmes work together, deliver quality results and lead to improved health outcomes.

http://www.unaids.org
http://www.aidsfocus.ch

1. ans après le début de l’épidémie mondiale de sida, l’ONUSIDA estime à 34 millions le nombre de personnes vivant avec le VIH et à près de 30 le nombre de personnes décédées de causes liées au sida depuis l’annonce du premier cas le 5 juin 1981. On estime à environ 6,6 millions le nombre de personnes sous traitement antirétroviral dans les pays à revenu faible ou intermédiaire à la fin 2010 – c'est-à-dire près de 22 fois plus qu’en 2001 – selon un nouveau rapport intitulé ‘Le sida 30 ans après : un tournant pour les nations‘ (en anglais) publié aujourd’hui par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).

http://www.unaids.org

"We, Heads of State and Government and representatives of States and Governments assembled at the United Nations from 8 to 10 June 2011… Reaffirm our commitment to the achievement of all the Millennium Development Goals, in particular Goal 6, and, recognizing the importance of rapidly scaling up efforts to integrate HIV and AIDS prevention, treatment, care and support with efforts to achieve those Goals, in this regard welcome the outcome of the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals entitled “Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals…”. (June 2011)

http://www.un.org

Every day, an estimated 2500 young people are newly infected with HIV. While HIV prevalence has declined slightly among young people, young women and adolescent girls face a disproportionately high risk of infection due to biological vulnerability, social inequality and exclusion. For the first time, the report Opportunity in Crisis: Preventing HIV from early adolescence to young adulthood, presents data on HIV infections among young people and highlights the risks adolescents face as they transition to adulthood. A joint publication by UNICEF, UNAIDS, UNESCO, UNFPA, ILO, WHO and The World Bank, the report identifies factors that elevate their risk of infection as well as opportunities to strengthen prevention services and challenge harmful social practices. (June 2011)

http://www.unicef.org
http://www.unicef.org

The first ever World Report on Disability is a global call to action and assists implementation of the groundbreaking international treaty, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2008). People with disabilities may be at risk of HIV infection due to a number of reasons, including insufficient access to appropriate HIV prevention and support services, and their higher risk of experiencing sexual assault or abuse during their lifetime. They may also be turned away from HIV education forums or not be invited by outreach workers, because of assumptions that they are not sexually active, or do not engage in other risk behaviours such as injecting drugs. (June 2011)

http://www.who.int

Berne | Une année après le Sommet sur les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), où en sommes-nous par rapport à l’OMD 5 concernant la mortalité maternelle et les droits reproductifs ? Quels sont les développements aux niveaux national et international concernant l’accès à la santé reproductive et son financement ? Le colloque est organisé par le Centre interdisciplinaire d’études genre de l’Université de Berne (IZFG), en collaboration avec la DDC, la Section suisse d’Amnesty International, la Fondation Suisse pour la santé sexuelle et reproductive (PLANeS), la Haute école spécialisée de santé de Berne et la Fédération suisse des sages-femmes (FSSF).

http://www.aidsfocus.ch
http://www.izfg.unibe.ch

Bienne | Le Forum Sida Suisse, organisé par l’OFSP, se tiendra le 21 septembre 2011 à l’Hôtel Elite à Bienne. Les thèmes seront les suivants: Mise en œuvre du Programme Nationale VIH et autres infections sexuellement transmissibles (PNVI) 2011-2017 par les différentes parties prenantes ; et Participation des groupes cibles dans la prévention

http://www.aidsfocus.ch

Biel | HIV and AIDS are a hard reality in a number of countries involved in International Cooperation (IC). It affects not only every aspect of the lives of the people concerned, but also considerably impacts the life and work of IC expatriate personnel. This seminar has the objective of working with participants so that they can better manage this challenge. The participants will explore various levels of impact which the epidemic of HIV and AIDS can have on the life and the work of expatriate personnel.

http://www.cinfo.ch

Bern | The Annual Meeting of aidsfocus.ch is a great opportunity for networking, information sharing and discussing the current and future activities and direction of aidsfocus.ch. Besides the formal part, there will be space to discuss on a specific topic. Please note the date!

http://www.aidsfocus.ch

Bâle | La santé est un droit humain : c'est le fondement souvent oublié de la coopération et de la politique mondiale en matière de santé. Des millions de personnes dans les pays en voie de développement continuent pourtant, chaque année, de mourir de maladies qui pourraient être facilement évitées. Le droit fondamental de l’être humain à la santé est ainsi fondamentalement violé. La situation est pire encore pour les femmes, les minorités et les personnes marginalisées qui n’ont qu’un accès très limité aux soins en raison du mauvais fonctionnement du système de santé. Le symposium de la coopération suisse en matière de santé est organisé par le Réseau Medicus Mundi Suisse et le Croix Rouge Suisse.

http://www.medicusmundi.ch

Les partenaires d'aidsfocus: Afro-European Medical and Research Network, Action de Carême, Aide Suisse contre le Sida, Caritas suisse, cinfo, CO-OPERAID, Croix-Rouge suisse, Déclaration de Berne, EPER, FEPA, Fondation Terre des hommes, Fédération Genevoise de Coopération, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, IAMANEH Suisse, INTERTEAM, Kindernothilfe Schweiz, Kwa Wazee, medico international suisse, mediCuba-Suisse, missio, mission 21, MIVA Suisse, Sida & l'enfant, SolidarMed, Swiss Aids Care, Swiss Tropical and Public Health Institute (Swiss TPH), Tear Fund, terre des hommes schweiz, World Vision Suisse.

http://www.aidsfocus.ch